撒母耳記上 4:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 我們有禍了、誰能救我們脫離這些大能之神的手呢．從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的、就是這些神。

更多版本

當代譯本

⁸ 我們大禍臨頭了！誰能從這些大能的神明手中救我們？在曠野用各種災禍毀滅埃及人的就是這些神明。

新譯本

⁸ 我們有禍了！從前在曠野用各樣災禍擊打埃及人的，就是這些神。誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？

中文標準譯本

⁸ 我們有禍了！誰能解救我們脫離這大能之神的手呢？這神就是在曠野用各種災害打擊埃及人的那一位。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些神。

新標點和合本 神版

⁸ 我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些神。

撒母耳記上 4:8 交叉參考

出埃及記 15:14

外邦人聽見就發顫、疼痛抓住非利士的居民。

出埃及記 7:5

我伸手攻擊埃及將以色列人從他們中間領出來的時候、埃及人就要知道我是耶和華。

出埃及記 9:14

因爲這一次我要呌一切的災殃臨到你、和你臣僕、並你百姓的身上、呌你知道在普天下沒有像我的。

啟示錄 11:6

這二人有權柄、在他們傳道的日子呌天閉塞不上雨．又有權柄、呌水變爲血．並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

撒母耳記上 4:7

非利士人就懼怕起來、說、有神到了他們營中．又說、我們有禍了．向來不曾有這樣的事。

撒母耳記上 4:9

非利士人哪、你們要剛強、要作大丈夫、免得作希伯來人的奴僕、如同他們作你們的奴僕一樣．你們要作大丈夫與他們爭戰。

撒母耳記上 5:7

亞實突人見這光景、就說、以色列上帝的約櫃不可留在我們這裏、因爲他的手重重加在我們、和我們神大袞的身上．