撒母耳記上 31:3 - 《官話和合譯本》

³ 勢派甚大．掃羅被弓箭手追上、射傷甚重。

更多版本

當代譯本

³ 掃羅周圍戰事激烈，他被弓箭手發現後射成重傷，

新譯本

³ 戰爭激烈，掃羅受到猛烈的攻擊，弓箭手發現了他，射箭的人射中了他，他的傷勢嚴重；

中文標準譯本

³ 掃羅遭到猛烈的攻擊，弓箭手射中了他，他受到射手的重創。

新標點和合本 上帝版

³ 勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，

新標點和合本 神版

³ 勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，

和合本修訂版

³ 攻擊掃羅的戰事激烈，弓箭手追上他，他被弓箭手射中，傷勢很重。

撒母耳記上 31:3 交叉參考

創世記 49:23

弓箭手將他苦害、向他射箭、逼迫他．

撒母耳記下 1:4

大衞又問他說、事情怎樣、請你告訴我．他回答說、百姓從陣上逃跑、也有許多人仆倒死亡、掃羅和他兒子約拿單也死了。

撒母耳記下 1:6

報信的少年人說、我偶然到基利波山、看見掃羅伏在自己槍上、有戰車、馬兵、緊緊的追他。

撒母耳記下 21:12

大衞就去、從基列雅比人那裏將掃羅和他兒子約拿單的骸骨搬了來．是因非利士人從前在基利波殺掃羅、將屍身懸掛在伯珊的街市上、基列雅比人把屍身偸了去．

列王紀上 22:34

有一人隨便開弓、恰巧射入以色列王的甲縫裏．王對趕車的說、我受了重傷．你轉過車來、拉我出陣罷。

阿摩司書 2:14

快跑的不能逃脫、有力的不能用力、剛勇的也不能自救．