撒母耳記上 27:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 大衞和跟隨他的人上去、侵奪基述人、基色人、亞瑪力人之地．這幾族歷來住在那地、從書珥直到埃及。

更多版本

當代譯本

⁸ 他率領部下襲擊基述人、基色人和亞瑪力人，這些人自古以來就住在遠至書珥和埃及一帶的地方。

新譯本

⁸ 大衛和跟隨他的人上去襲擊基述人、基色人和亞瑪力人，這些人自古以來就是這地的居民，居於書珥到埃及地之間。

中文標準譯本

⁸ 大衛帶著他的部下，上去侵襲了基述人、基色人和亞瑪力人，這些人自古以來就是那地的居民，那地往書珥延伸，直到埃及地。

新標點和合本 上帝版

⁸ 大衛和跟隨他的人上去，侵奪基述人、基色人、亞瑪力人之地。這幾族歷來住在那地，從書珥直到埃及。

新標點和合本 神版

⁸ 大衛和跟隨他的人上去，侵奪基述人、基色人、亞瑪力人之地。這幾族歷來住在那地，從書珥直到埃及。

撒母耳記上 27:8 交叉參考

撒母耳記下 14:23

於是約押起身往基述去、將押沙龍帶回耶路撒冷。

撒母耳記下 14:32

押沙龍回答約押說、我打發人去請你來、好託你去見王、替我說．我爲何從基述回來呢。不如仍在那裏。現在要許我見王的面．我若有罪、任憑王殺我就是了。

撒母耳記下 15:8

因爲僕人住在亞蘭的基述、曾許願說、耶和華若使我再回耶路撒冷、我必事奉他。

撒母耳記下 3:22

約押和大衞的僕人、攻擊敵軍帶回許多的掠物．那時押尼珥不在希伯崙   大衞那裏、因大衞已經送他去、他也平平安安的去了。

撒母耳記下 3:3

次子基利押、是作過迦密人拿八的妻亞比該所生的．三子押沙龍、是基述王達買的女兒瑪迦所生的．

撒母耳記下 8:12

就是從亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所得來的、以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝所掠之物。○

歷代志上 2:23

後來基述人和亞蘭人、奪了睚珥的城邑、並基納和其鄕村、共六十個．這都是基列父親瑪吉之子的。

出埃及記 15:22

摩西領以色列人從紅海往前行到了書珥的曠野在曠野走了三天找不着水。

出埃及記 17:8

那時亞瑪力人來在利非訂、和以色列人爭戰。

民數記 13:29

亞瑪力人住在南地、赫人、耶布斯人、亞摩利人、住在山地、迦南人住在海邊、並約但河旁。○

民數記 14:45

於是亞瑪力人、和住在那山上的迦南人、都下來擊打他們、把他們殺退了、直到何珥瑪。

約書亞記 12:5

他所管之地、是黑門山撒迦、巴珊全地、直到基述人和瑪迦人的境界、並基列一半、直到希實本王西宏的境界。

約書亞記 13:13

以色列人卻沒有趕逐基述人、瑪迦人、這些人仍住在以色列中、直到今日。

約書亞記 13:2

就是非利士人的全境、和基述人的全地．

約書亞記 16:10

他們沒有趕出住基色的迦南人、迦南人、卻住在以法蓮人中間、成爲作苦工的僕人、直到今日。

士師記 1:29

以法蓮沒有趕出住基色的迦南人．於是迦南人仍住在基色、在以法蓮中間。○

撒母耳記上 29:6

亞吉呌大衞來、對他說、我指着永生的耶和華起誓、你是正直人．你隨我在軍中出入、我看你甚好．自從你投奔我到如今、我未曾見你有甚麽過失．只是衆首領不喜悅你。

撒母耳記上 30:1

第三日大衞和跟隨他的人到了洗革拉．亞瑪力人已經侵奪南地、攻破洗革拉、用火焚燒．