撒母耳記上 22:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 就對左右侍立的臣僕說、便雅憫人哪、你們要聽我的話．耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人麽．能立你們各人作千夫長百夫長麽．

更多版本

當代譯本

⁷ 就對左右的臣僕說：「便雅憫人啊，你們聽著！難道耶西的兒子會給你們田地和葡萄園嗎？他能立你們做千夫長和百夫長嗎？

新譯本

⁷ 掃羅就對侍立在他周圍的臣僕說：“便雅憫人哪，你們要聽！耶西的兒子能把田地和葡萄園賜給你們各人嗎？他能立你們各人作千夫長、作百夫長嗎？

中文標準譯本

⁷ 掃羅對身旁侍立的臣僕說：「便雅憫子孫哪，你們聽著：耶西的兒子也能把田地和葡萄園賜給你們各人嗎？他能立你們各人作千夫長、百夫長嗎？

新標點和合本 上帝版

⁷ 就對左右侍立的臣僕說：「便雅憫人哪，你們要聽我的話！耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人嗎？能立你們各人作千夫長百夫長嗎？

新標點和合本 神版

⁷ 就對左右侍立的臣僕說：「便雅憫人哪，你們要聽我的話！耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人嗎？能立你們各人作千夫長百夫長嗎？

撒母耳記上 22:7 交叉參考

撒母耳記下 18:1

大衞數點跟隨他的人、立千夫長百夫長率領他們。

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個匪徒、名呌示巴、是便雅憫人比基利的兒子、他吹角說、我們與大衞無分、與耶西的兒子無涉．以色列人哪、你們各回各家去罷。

列王紀上 12:16

以色列衆民見王不依從他們、就對王說、我們與大衞有甚麽分兒呢、與耶西的兒子並沒有關涉．以色列人哪、各回各家去罷．大衞家阿、自己顧自己罷。於是以色列人都回自己家裏去了。

歷代志上 12:16

又有便雅憫和猶大人到山寨大衞那裏。

以賽亞書 11:1

從耶西的本必發一條、從他根生的枝子必結果實。

以賽亞書 11:10

到那日、耶西的根立作萬民的大旗．外邦人必尋求他．他安息之所大有榮耀。

撒母耳記上 18:14

大衞作事無不精明．耶和華也與他同在。

撒母耳記上 20:27

初二日大衞的座位還空設．掃羅問他兒子約拿單說、耶西的兒子爲何昨日今日、沒有來喫飯呢。

撒母耳記上 20:30

掃羅向約拿單發怒、對他說、你這頑梗背逆之婦人所生的、我豈不知道你喜悅耶西的兒子、自取羞辱、以至你母親露體蒙羞麽。

撒母耳記上 22:13

掃羅對他說、你爲甚麽與耶西的兒子結黨害我、將食物和刀給他、又爲他求問上帝、使他起來謀害我、就如今日的光景。

撒母耳記上 22:9

那時以東人多益站在掃羅的臣僕中、對他說、我曾看見耶西的兒子到了挪伯   亞希突的兒子亞希米勒那裏。

撒母耳記上 25:10

拿八回答大衞的僕人說、大衞是誰．耶西的兒子是誰．近來悖逆主人奔逃的僕人甚多。