撒母耳記上 16:12 - 《官話和合譯本》

¹² 耶西就打發人去呌了他來．他面色光紅、雙目清秀、容貌俊美．耶和華說、這就是他、你起來膏他。

更多版本

當代譯本

¹² 耶西就派人去叫他回來。他面色紅潤，眉清目秀，相貌英俊。耶和華說：「就是他，起來膏立他吧。」

新譯本

¹² 耶西就派人去把大衛帶回來。他面色紅潤，眼目清秀，外貌英俊。耶和華說：“就是這一個，你起來膏立他吧！”

中文標準譯本

¹² 耶西就派人去把他帶來；他面色紅潤，雙目清秀，樣貌英俊。 耶和華說：「起來膏抹他，就是這個人！」

新標點和合本 上帝版

¹² 耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅，雙目清秀，容貌俊美。耶和華說：「這就是他，你起來膏他。」

新標點和合本 神版

¹² 耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅，雙目清秀，容貌俊美。耶和華說：「這就是他，你起來膏他。」

撒母耳記上 16:12 交叉參考

創世記 39:6

波提乏將一切所有的、都交在約瑟的手中、除了自己所喫的飯、別的事一槪不知．約瑟原來秀雅俊美。

撒母耳記下 23:1

以下是大衞末了的話。耶西的兒子大衞得居高位、是雅各上帝所膏的．作以色列的美歌者說、

撒母耳記下 7:8

現在你要告訴我僕人大衞說、萬軍之耶和華如此說、我從羊圈中將你召來、呌你不再跟從羊羣、立你作我民以色列的君。

列王紀上 1:34

在那裏祭司撒督、和先知拿單要膏他作以色列的王．你們也要吹角、說、願所羅門王萬歲。

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來、臣宰一同商議、要敵擋耶和華、並他的受膏者、

詩篇 2:6

說、我已經立我的君在錫安我的聖山上了。

詩篇 78:70

又揀選他的僕人大衞、從羊圈中將他召來．

出埃及記 2:2

那女人懷孕、生一個兒子、見他俊美就藏了他三個月。

雅歌 5:10

我的良人、白而且紅、超乎萬人之上。

耶利米哀歌 4:7

錫安的貴冑、素來比雪純淨、比奶更白．他們的身體、比紅寶玉更紅、像光潤的藍寶石一樣。

撒迦利亞書 4:14

他說、這是兩個受膏者、站在普天下主的旁邊。

使徒行傳 4:27

希律和本丟彼拉多、外邦人和以色列民、果然在這城裏聚集、要攻打你所膏的聖僕耶穌、

使徒行傳 7:20

那時、摩西生下來、俊美非凡、在他父親家裏撫養了三個月。

希伯來書 11:23

摩西生下來、他的父母見他是個俊美的孩子、就因着信把他藏了三個月、並不怕王命。

撒母耳記上 16:18

其中有一個少年人說、我曾見伯利恆人耶西的一個兒子善於彈琴．是大有勇敢的戰士、說話合宜、容貌俊美、耶和華也與他同在。

撒母耳記上 17:42

非利士人觀看、見了大衞、就藐視他．因爲他年輕、面色光紅、容貌俊美。

撒母耳記上 17:55

掃羅看見大衞去攻擊非利士人、就問元帥押尼珥說、押尼珥阿、那少年人是誰的兒子。押尼珥說、我敢在王面前起誓、我不知道。

撒母耳記上 9:17

撒母耳看見掃羅的時候、耶和華對他說、看哪、這人就是我對你所說的、他必治理我的民。