撒母耳記上 13:3 - 《官話和合譯本》

³ 約拿單攻擊迦巴   非利士人的防營、非利士人聽見了．掃羅就在遍地吹角、意思說、要使希伯來人聽見。

更多版本

當代譯本

³ 約拿單攻打迦巴的非利士駐軍，非利士人聽到了這消息。於是，掃羅在各地吹響號角，通告希伯來人。

新譯本

³ 約拿單攻打非利士人在迦巴的駐軍，非利士人聽見了；掃羅就在全地吹角，說：“讓希伯來人都聽見。”

中文標準譯本

³ 約拿單攻擊迦巴的非利士駐軍，非利士人聽說了這事。掃羅就在全地吹響號角，說：「要讓希伯來人聽見！」

新標點和合本 上帝版

³ 約拿單攻擊在迦巴的非利士人的防營，非利士人聽見了。掃羅就在遍地吹角，意思說，要使希伯來人聽見。

新標點和合本 神版

³ 約拿單攻擊在迦巴的非利士人的防營，非利士人聽見了。掃羅就在遍地吹角，意思說，要使希伯來人聽見。

和合本修訂版

³ 約拿單攻擊非利士人在迦巴的駐軍，非利士人聽見了這事。掃羅就在遍地吹角，說：「讓希伯來人都聽見。」

撒母耳記上 13:3 交叉參考

撒母耳記下 2:28

於是約押吹角、衆民就站住不再追趕以色列人、也不再打仗了。

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個匪徒、名呌示巴、是便雅憫人比基利的兒子、他吹角說、我們與大衞無分、與耶西的兒子無涉．以色列人哪、你們各回各家去罷。

撒母耳記下 23:14

那時大衞在山寨．非利士人的防營在伯利恆。

以賽亞書 10:29

他們過了隘口．在迦巴住宿．拉瑪人戰兢．掃羅的基比亞人逃跑。

撒迦利亞書 14:10

全地、從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門、要變爲亞拉巴、耶路撒冷必仍居高位、就是從便雅憫門到第一門之處、又到角門、並從哈楠業樓、直到王的酒醡。

約書亞記 18:24

基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴、共十二座城、還有屬城的村莊．

約書亞記 21:17

又從便雅憫支派的地業中、給了他們基遍和屬城的郊野．迦巴和屬城的郊野．

士師記 3:27

到了、就在以法蓮山地吹角．以色列人隨着他下了山地。他在前頭引路、

士師記 6:34

耶和華的靈降在基甸身上、他就吹角．亞比以謝族都聚集跟隨他。

撒母耳記上 10:5

此後你到上帝的山、在那裏有非利士人的防兵．你到了城的時候、必遇見一班先知從邱壇下來、前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的、他們都受感說話。

撒母耳記上 13:16

掃羅和他兒子約拿單、並跟隨他們的人、都住在便雅憫的迦巴．但非利士人安營在密抹。