撒母耳記上 1:23 - 《官話和合譯本》

²³ 他丈夫以利加拿說、就隨你的意行罷、可以等兒子斷了奶．但願耶和華應驗他的話。於是婦人在家裏乳養兒子、直到斷了奶。

更多版本

當代譯本

²³ 以利加拿說：「就依你的意思吧。可以等孩子斷了奶再去。願耶和華成就祂的應許。」於是，她就留在家中哺養孩子，直到孩子斷奶。

新譯本

²³ 她丈夫以利加拿對她說：“你看怎樣好，就怎樣作吧。你可以留在這裡，等到你給孩子斷了奶，但願耶和華實現他的話。”於是哈拿留在家裡乳養孩子，直到給他斷了奶。

中文標準譯本

²³ 她丈夫以利加拿對她說：「你看怎樣好就怎樣做吧，你可以留下來，直到你給他斷奶。唯願耶和華成就他的話。」於是哈娜留下來，乳養她的兒子，直到給孩子斷了奶。

新標點和合本 上帝版

²³ 她丈夫以利加拿說：「就隨你的意行吧！可以等兒子斷了奶。但願耶和華應驗他的話。」於是婦人在家裏乳養兒子，直到斷了奶；

新標點和合本 神版

²³ 她丈夫以利加拿說：「就隨你的意行吧！可以等兒子斷了奶。但願耶和華應驗他的話。」於是婦人在家裏乳養兒子，直到斷了奶；

撒母耳記上 1:23 交叉參考

撒母耳記下 7:25

耶和華上帝阿、你所應許僕人、和僕人家的話、求你堅定直到永遠．照你所說的而行。

列王紀上 3:21

天要亮的時候、我起來要給我的孩子喫奶、不料、孩子死了．及至天亮、我細細的察看、不是我所生的孩子。

詩篇 22:9

但你是呌我出母腹的．我在母懷裏、你就使我有倚靠的心。

以賽亞書 44:26

使我僕人的話語立定、我使者的謀算成就．論到耶路撒冷說、必有人居住．論到猶大的城邑說、必被建造．其中的荒塲我也必興起。

民數記 30:12

丈夫聽見的日子、若把這兩樣全廢了、婦人口中所許的願、或是約束自己的話、就都不得爲定、因他丈夫已經把這兩樣廢了．耶和華也必赦免他。

馬太福音 24:19

當那些日子、懷孕的和奶孩子的有禍了。

路加福音 11:27

耶穌正說這話的時候、衆人中間、有一個女人大聲說、懷你胎的和乳養你的有福了。

撒母耳記上 1:17

以利說、你可以平平安安的回去、願以色列的上帝允准你向他所求的。

撒母耳記上 14:36

掃羅說、我們不如夜裏下去追趕非利士人、搶掠他們、直到天亮、不留他們一人．衆民說、你看怎樣好就去行罷．祭司說、我們先當親近上帝。

撒母耳記上 14:40

掃羅就對以色列衆人說、你們站在一邊、我與我兒子約拿單也站在一邊．百姓對掃羅說、你看怎樣好就去行罷。