提摩太後書 1:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現、纔表明出來了。他已經把死廢去、藉着福音、將不能壞的生命彰顯出來。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 如今藉著我們救主基督耶穌的降世顯明了出來。基督已經消滅死亡，藉著福音將不朽的生命彰顯了出來。

新譯本

¹⁰ 但現在藉著我們救主基督耶穌的顯現，才表明出來。他廢掉了死亡，藉著福音把生命和不朽彰顯出來。

中文標準譯本

¹⁰ 而現在，藉著我們的救主基督耶穌的顯現，已經表明出來； 基督一方面廢除了死亡，另一方面藉著福音彰顯了生命和不朽。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。

新標點和合本 神版

¹⁰ 但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。

和合本修訂版

¹⁰ 但如今 藉著我們的救主基督耶穌的顯現已經表明出來； 他把死廢去， 藉著福音，將不朽的生命彰顯出來。

提摩太後書 1:10 交叉參考

以賽亞書 43:3

因爲我是耶和華你的上帝、是以色列的聖者你的救主．我已經使埃及作你的贖價、使古實和西巴代替你。

以賽亞書 45:15

救主以色列的上帝阿、你實在是自隱的上帝。

以賽亞書 45:21

你們要述說陳明你們的理、讓他們彼此商議．誰從古時指明、誰從上古述說、不是我耶和華麽、除了我以外、再沒有上帝．我是公義的上帝、又是救主、除了我以外、再沒有別神。

何西阿書 13:14

我必救贖他們脫離陰間、救贖他們脫離死亡．死亡阿、你的災害在那裏呢．陰間哪、你的毀滅在那裏呢．在我眼前決無後悔之事。

路加福音 11:36

若是你全身光明、毫無黑暗、就必全然光明、如同燈的明光照亮你。○

路加福音 13:7

就對管園的說、看哪、我這三年、來到這無花果樹前找果子、竟找不着、把他砍了罷．何必白佔地土呢。

路加福音 2:11

因今天在大衞的城裏、爲你們生了救主、就是主基督。

約翰福音 1:9

那光是眞光、照亮一切生在世上的人。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、眞理、生命．若不藉着我、沒有人能到父那裏去。

約翰福音 20:31

但記這些事、要呌你們信耶穌是基督、是上帝的兒子．並且呌你們信了他、就可以因他的名得生命。

約翰福音 4:42

便對婦人說、現在我們信、不是因爲你的話、是我們親自聽見了、知道這眞是救世主。

約翰福音 5:40

然而你們不肯到我這裏來得生命。

使徒行傳 13:23

從這人的後裔中、上帝已經照着所應許的、爲以色列人立了一位救主、就是耶穌。

使徒行傳 5:31

上帝且用右手將他高舉、呌他作君王、作救主、將悔改的心、和赦罪的恩、賜給以色列人。

羅馬書 16:26

這奧秘如今顯明出來、而且按着永生上帝的命、藉衆先知的書指示萬國的民、使他們信服眞道。

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求榮耀尊貴、和不能朽壞之福的、就以永生報應他們．

羅馬書 3:31

這樣、我們因信廢了律法麽．斷乎不是、更是堅固律法。

羅馬書 6:6

因爲知道我們的舊人、和他同釘十字架、使罪身滅絕、呌我們不再作罪的奴僕．

哥林多前書 15:26

儘末了所毀滅的仇敵、就是死。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、甚麽都不要論斷、只等主來、他要照出暗中的隱情、顯明人心的意念。那時各人要從上帝那裏得着稱讚。○

哥林多後書 5:4

我們在這帳棚裏、歎息勞苦、並非願意脫下這個、乃是願意穿上那個、好呌這必死的被生命吞滅了。

加拉太書 5:4

你們這要靠律法稱義的、是與基督隔絕、從恩典中墜落了。

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．

以弗所書 1:9

都是照他自己所豫定的美意、呌我們知道他旨意的奧秘、

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人、必顯露出來．主耶穌要用口中的氣滅絕他、用降臨的榮光廢掉他。

提摩太後書 1:1

奉上帝旨意、照着在基督耶穌裏生命的應許、作基督耶穌使徒的保羅、

提摩太後書 1:8

你不要以給我們的主作見證爲恥也不要以我這爲主被囚的爲恥．總要按上帝的能力、與我爲福音同受苦難．

提摩太後書 4:1

我在上帝面前、並在將來審判活人死人的基督耶穌面前、憑着他的顯現和他的國度囑咐你．

提摩太後書 4:8

從此以後、有公義的冠冕爲我存留、就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的．不但賜給我、也賜給凡愛慕他顯現的人。○

提多書 2:11

因爲上帝救衆人的恩典、已經顯明出來、

提多書 2:13

等候所盼望的福、並等候至大的上帝、和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

提多書 3:4

但到了上帝我們救主的恩慈、和他向人所施的慈愛顯明的時候、

希伯來書 10:32

你們要追念往日、蒙了光照以後、所忍受大爭戰的各樣苦難．

彼得後書 1:1

作耶穌基督僕人和使徒的西門彼得、寫信給那因我們的上帝、和救主耶穌基督之義、與我們同得一樣寶貴信心的人．

彼得後書 1:11

這樣、必呌你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。

彼得後書 1:3

上帝的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們、皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主．

彼得後書 2:20

倘若他們因認識主救主耶穌基督、得以脫離世上的汚穢、後來又在其中被纏住制伏、他們末後的景况、就比先前更不好了。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他、從今直到永遠。阿們。

彼得後書 3:2

呌你們記念聖先知豫先所說的話、和主救主的命令、就是使徒所傳給你們的。

約翰一書 1:2

（這生命已經顯現出來、我們也看見過、現在又作見證、將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命、傳給你們．）

約翰一書 4:14

父差子作世人的救主、這是我們所看見且作見證的。

啟示錄 18:1

此後、我看見另有一位有大權柄的天使從天降下．地就因他的榮耀發光。

啟示錄 2:7

聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他喫。

啟示錄 20:14

死亡和陰間也被扔在火湖裏．這火湖就是第二次的死。

啟示錄 22:14

那些洗淨自己衣服的有福了、可得權柄能到生命樹那裏、也能從門進城。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說來。聽見的人也該說來。口渴的人也當來．願意的都可以白白取生命的水喝。