彌迦書 4:2 - 《官話和合譯本》

² 必有許多國的民前往、說、來罷、我們登耶和華的山、奔雅各上帝的殿．主必將他的道教訓我們、我們也要行他的路．因爲訓誨必出於錫安、耶和華的言語、必出於耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

² 列國都必來，說： 「來吧，讓我們登耶和華的山， 去雅各之上帝的殿。 祂必教導我們行祂的道， 讓我們走祂的路。」 因為訓誨必出於錫安， 耶和華的話語必來自耶路撒冷。

新譯本

² 必有多國的人前來說： “來吧！我們上耶和華的山， 登雅各　神的殿； 他必把他的道路指示我們， 我們也要遵行他的道； 因為教訓必出於錫安。 耶和華的話要來自耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

² 必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各上帝的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

新標點和合本 神版

² 必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各神的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

和合本修訂版

² 必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各上帝的殿。 他必將他的道指教我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

彌迦書 4:2 交叉參考

詩篇 110:2

耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來．你要在你仇敵中掌權。

詩篇 119:1

行爲完全、遵行耶和華律法的、這人便爲有福。

詩篇 119:171

願我的嘴發出讚美的話．因爲你將律例教訓我。

詩篇 122:1

人對我說、我們往耶和華的殿去、我就歡喜。

詩篇 25:12

誰敬畏耶和華、耶和華必指示他當選擇的道路。

以賽亞書 2:3

必有許多國的民前往、說、來罷、我們登耶和華的山、奔雅各上帝的殿．主必將他的道教訓我們、我們也要行他的路．因爲訓誨必出於錫安、耶和華的言語、必出於耶路撒冷。

以賽亞書 54:13

你的兒女都要受耶和華的教訓．你的兒女必大享平安。

以賽亞書 56:7

我必領他們到我的聖山、使他們在禱告我的殿中喜樂．他們的燔祭、和平安祭、在我壇上必蒙悅納．因我的殿必稱爲萬民禱告的殿。

耶利米書 31:6

日子必到、以法蓮山上守望的人、必呼呌說、起來罷、我們可以上錫安、到耶和華我們的上帝那裏去。○

耶利米書 42:3

願耶和華你的上帝指示我們所當走的路、所當作的事。

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華、竭力追求認識他．他出現確如晨光、他必臨到我們像甘雨、像滋潤田地的春雨。

撒迦利亞書 14:16

所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人、必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華、並守住棚節。

撒迦利亞書 2:11

那時、必有許多國歸附耶和華、作他的子民．他要住在你中間、你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

撒迦利亞書 9:10

我必除滅以法蓮的戰車、和耶路撒冷的戰馬．爭戰的弓也必除滅．他必向列國講和平．他的權柄必從這海管到那海、從大河管到地極。

馬可福音 16:20

門徒出去、到處宣傳福音、主和他們同工、用神蹟隨着、證實所傳的道。阿們。

路加福音 24:47

並且人要奉他的名傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起直傳到萬邦。

約翰福音 6:45

在先知書上寫着說、『他們都要蒙上帝的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的、就到我這裏來。

約翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行、就必曉得這教訓或是出於上帝、或是我憑着自己說的。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上、你們就必得着能力．並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞、直到地極、作我的見證。

使徒行傳 13:42

他們出會堂的時候、衆人請他們到下安息日、再講這話給他們聽。

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷、直轉到以利哩古、到處傳了基督的福音。

申命記 6:1

這是耶和華你們上帝所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章、使你們在所要過去得爲業的地上、遵行．