彌迦書 3:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 至於我、我藉耶和華的靈、滿有力量公平才能、可以向雅各說明他的過犯、向以色列指出他的罪惡。

更多版本

當代譯本

⁸ 至於我， 因有耶和華的靈， 我充滿權能、正義和力量， 能向雅各宣告他的過犯， 向以色列宣告他的罪惡。

新譯本

⁸ 至於我，我卻藉著耶和華的靈， 滿有力量、公平和能力， 可以向雅各述說他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

新標點和合本 上帝版

⁸ 至於我，我藉耶和華的靈， 滿有力量、公平、才能， 可以向雅各說明他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

新標點和合本 神版

⁸ 至於我，我藉耶和華的靈， 滿有力量、公平、才能， 可以向雅各說明他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

和合本修訂版

⁸ 至於我，我藉耶和華的靈， 滿有能力、公平和勇氣， 可向雅各述說他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 至於我，上主的靈和能力與我同在。他賜給我正義感和勇氣，好指責以色列人的罪。

彌迦書 3:8 交叉參考

約伯記 32:18

因爲我的言語滿懷、我裏面的靈激動我。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊呌、不可止息、揚起聲來好像吹角、向我百姓說明他們的過犯、向雅各家說明他們的罪惡。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上．因爲耶和華用膏膏我、呌我傳好信息給謙卑的人、差遣我醫好傷心的人、報告被擄的得釋放、被囚的出監牢．

以賽亞書 61:2

報告耶和華的恩年、和我們上帝報仇的日子．安慰一切悲哀的人．

耶利米書 1:18

看哪、我今日使你成爲堅城、鐵柱、銅牆、與全地、和猶大的君王、首領、祭司、並地上的衆民反對。

耶利米書 20:9

我若說、我不再題耶和華、也不再奉他的名講論、我便心裏覺得似乎有燒着的火、閉塞在我骨中、我就含忍不住、不能自禁。

耶利米書 6:11

因此我被耶和華的忿怒充滿、難以含忍．我要傾在街中的孩童、和聚會的少年人身上．連夫帶妻、並年老的與日子滿足的、都必被擒拿。

耶利米哀歌 2:14

你的先知爲你見虛假和愚昧的異象、並沒有顯露你的罪孽、使你被擄的歸回．卻爲你見虛假的默示、和使你被趕出本境的緣故。

以西結書 16:2

人子阿你要使耶路撒冷知道他那些可憎的事、

以西結書 20:4

人子阿、你要審問審問他們麽．你當使他們知道他們列祖那些可憎的事、

以西結書 22:2

人子阿、你要審問審問這流人血的城麽．當使他知道他一切可憎的事。

以西結書 23:36

耶和華又對我說、人子阿、你要審問阿荷拉與阿荷利巴麽．當指出他們所行可憎的事。

以西結書 3:14

於是靈將我舉起帶我而去、我心中甚苦、靈性忿激．並且耶和華的靈在我身上大有能力。

以西結書 43:10

人子阿、你要將這殿指示以色列家、使他們因自己的罪孽慚愧．也要他們量殿的尺寸。

馬太福音 7:29

因爲他教訓他們、正像有權柄的人、不像他們的文士。

馬可福音 3:17

還有西庇太的兒子雅各、和雅各的兄弟約翰．又給這兩個人起名呌半尼其、就是雷子的意思．

哥林多前書 2:4

我說的話講的道、不是用智慧委婉的言語、乃是用聖靈和大能的明證．