彌迦書 2:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 若有人心存虛假、用謊言說、我要向你們豫言得清酒和濃酒．那人就必作這民的先知。

更多版本

當代譯本

¹¹ 倘若有騙子撒謊說， 『我預言你們會有美酒佳釀。』 他就會成為這個民族的先知。

新譯本

¹¹ 若有人隨從虛假的心， 撒謊說： “我要向你們說清酒和烈酒的預言。” 那人就是這民的預言家了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 若有人心存虛假，用謊言說： 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。

新標點和合本 神版

¹¹ 若有人心存虛假，用謊言說： 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。

和合本修訂版

¹¹ 若有人心存虛假，用謊言說： 「我向你們傳講可得清酒和烈酒」， 那人就必作這百姓的傳講者。

彌迦書 2:11 交叉參考

列王紀上 13:18

老先知對他說、我也是先知、和你一樣．有天使奉耶和華的命、對我說、你去把他帶回你的家、呌他喫飯喝水．這都是老先知誆哄他。

列王紀上 22:6

於是以色列王招聚先知、約有四百人、問他們說、我上去攻取基列的拉末、可以不可以．他們說、可以上去、因爲主必將那城交在王的手裏。

約伯記 31:5

我若與虛謊同行、脚若追隨詭詐．

箴言 25:14

空誇贈送禮物的、好像無雨的風雲。

以賽亞書 28:7

就是這地的人、也因酒搖搖愰愰、因濃酒東倒西歪．祭司和先知因濃酒搖搖愰愰、被酒所困、因濃酒東倒西歪．他們錯解默示、謬行審判。

以賽亞書 9:15

長老和尊貴人、就是頭．以謊言教人的先知、就是尾。

耶利米書 14:14

耶和華對我說、那些先知託我的名說假豫言．我並沒有打發他們、沒有吩咐他們、也沒有對他們說話．他們向你們豫言的、乃是虛假的異象、和占卜、並虛無的事、以及本心的詭詐。

耶利米書 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事、他們行姦淫、作事虛妄．又堅固惡人的手、甚至無人回頭離開他的惡、他們在我面前都像所多瑪、耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

耶利米書 23:17

他們常對藐視我的人說、耶和華說、你們必享平安．又對一切按自己頑梗之心而行的人說、必沒有災禍臨到你們。

耶利米書 23:25

我已聽見那些先知所說的、就是託我名說的假豫言、他們說、我作了夢、我作了夢。

耶利米書 23:32

耶和華說、那些以幻夢爲豫言、又述說這夢、以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的、我必與他們反對．我沒有打發他們、也沒有吩咐他們、他們與這百姓毫無益處．這是耶和華說的。

耶利米書 28:15

於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說、哈拿尼雅阿、你應當聽．耶和華並沒有差遣你、你竟使這百姓倚靠謊言。

耶利米書 5:31

就是先知說假豫言、祭司藉他們把持權柄．我的百姓也喜愛這些事．到了結局你們怎樣行呢。

耶利米哀歌 2:14

你的先知爲你見虛假和愚昧的異象、並沒有顯露你的罪孽、使你被擄的歸回．卻爲你見虛假的默示、和使你被趕出本境的緣故。

以西結書 13:22

我不使義人傷心、你們卻以謊話使他傷心、又堅固惡人的手、使他不回頭離開惡道得以救活．

何西阿書 7:14

他們並不誠心哀求我、乃在牀上呼號．他們爲求五榖新酒聚集、仍然悖逆我。

彌迦書 3:11

首領爲賄賂行審判、祭司爲雇價施訓誨、先知爲銀錢行占卜．他們卻倚賴耶和華、說、耶和華不是在我們中間麽．災禍必不臨到我們。

彌迦書 3:5

論到使我民走差路的先知、他們牙齒有所嚼的、他們就呼喊說、平安了．凡不供給他們喫的、他們就豫備攻擊他．耶和華如此說、

羅馬書 16:18

因爲這樣的人不服事我們的主基督、只服事自己的肚腹．用花言巧語、誘惑那些老實人的心。

腓立比書 3:19

他們的結局就是沉淪、他們的神就是自己的肚腹、他們以自己的羞辱爲榮耀、專以地上的事爲念。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄阿、一切的靈、你們不可都信．總要試驗那些靈是出於上帝的不是．因爲世上有許多假先知已經出來了。