帖撒羅尼迦後書 1:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 要報應那不認識上帝、和那不聽從我主耶穌福音的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 懲罰那些不認識上帝、不聽從有關我們主耶穌之福音的人。

新譯本

⁸ 又要報應那些不認識　神、不聽從我們主耶穌的福音的人。910當主來的時候，他們要受永遠沉淪的懲罰，就是離開主的面和他權能的榮光。在那一天，他要在聖徒身上得著榮耀，又要在所有信徒身上受到尊崇。

中文標準譯本

⁸ 神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；

新標點和合本 上帝版

⁸ 要報應那不認識上帝和那不聽從我主耶穌福音的人。

新標點和合本 神版

⁸ 要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。

帖撒羅尼迦後書 1:8 交叉參考

創世記 3:24

於是把他趕出去了．又在伊甸園的東邊安設𠼻𡀔𪡈、和四面轉動發火燄的劍、要把守生命樹的道路。

撒母耳記下 23:7

拿他的人必帶鐵器和槍桿．終久他必被火焚燒。

詩篇 18:44

他們一聽見我的名聲、就必順從我．外邦人要投降我。

詩篇 79:6

願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦、和那不求告你名的國度。

詩篇 9:10

耶和華阿、認識你名的人要倚靠你．因你沒有離棄尋求你的人。

詩篇 94:1

耶和華阿、你是伸寃的上帝伸寃的上帝阿、求你發出光來。

出埃及記 5:2

法老說、耶和華是誰、使我聽他的話、容以色列人去呢、我不認識耶和華、也不容以色列人去。

以賽亞書 1:19

你們若甘心聽從、必喫地上的美物．

以賽亞書 1:28

但悖逆的、和犯罪的、必一同敗亡、離棄耶和華的、必致消滅。

以賽亞書 27:11

枝條枯亁、必被折斷．婦女要來、點火燒𤏲、因爲這百姓蒙昧無知．所以創造他們的、必不憐恤他們、造成他們的、也不施恩與他們。○

以賽亞書 61:2

報告耶和華的恩年、和我們上帝報仇的日子．安慰一切悲哀的人．

耶利米書 10:25

願你將忿怒傾在不認識你的列國中、和不求告你名的各族上．因爲他們吞了雅各、不但吞了而且滅絕、把他的住處變爲荒塲。

耶利米書 9:6

你的住處在詭詐的人中．他們因行詭詐不肯認識我．這是耶和華說的。○

但以理書 7:10

從他面前有火像河發出、事奉他的有千千、在他面前侍立的有萬萬．他坐着要行審判、案卷都展開了。

西番雅書 1:6

與那些轉去不跟從耶和華的、和不尋求耶和華、也不訪問他的。○

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說、你們這被咒詛的人、離開我、進入那爲魔鬼和他的使者所豫備的永火裏去。

馬太福音 25:46

這些人要往永刑裏去．那些義人要往永生裏去。

約翰福音 3:19

光來到世間、世人因自己的行爲是惡的、不愛光倒愛黑暗、定他們的罪就是在此。

約翰福音 8:19

他們就問他說、你的父在那裏。耶穌回答說、你們不認識我、也不認識我的父．若是認識我、也就認識我的父。

使徒行傳 6:7

上帝的道興旺起來．在耶路撒冷門徒數目加增的甚多．也有許多祭司信從了這道。

羅馬書 1:28

他們旣然故意不認識上帝、上帝就任憑他們存邪僻的心、行那些不合理的事．

羅馬書 1:5

我們從他受了恩惠、並使徒的職分、在萬國之中呌人爲他的名信服眞道．

羅馬書 10:16

只是人沒有都聽從福音．因爲以賽亞說、『主阿、我們所傳的有誰信呢。』

羅馬書 15:18

除了基督藉我作的那些事、我甚麽都不敢題．只題他藉我言語作爲、用神蹟奇事的能力、並聖靈的能力、使外邦人順服．

羅馬書 16:26

這奧秘如今顯明出來、而且按着永生上帝的命、藉衆先知的書指示萬國的民、使他們信服眞道。

羅馬書 6:16

豈不曉得你們獻上自己作奴僕、順從誰、就作誰的奴僕麽．或作罪的奴僕、以至於死．或作順命的奴僕、以至成義。

哥林多前書 15:34

你們要醒悟爲善、不要犯罪．因爲有人不認識上帝．我說這話、是要呌你們羞愧。

哥林多後書 10:5

將各樣的計謀、各樣攔阻人認識上帝的那些自高之事、一槪攻破了、又將人所有的心意奪回、使他都順服基督．

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪、耶穌基督釘十字架、已經活畫在你們眼前、誰又迷惑了你們呢。

加拉太書 4:8

但從前你們不認識上帝的時候、是給那些本來不是神的作奴僕。

申命記 32:35

他們失脚的時候、伸寃報應在我．因他們遭災的日子近了、那要臨在他們身上的、必速速來到。

申命記 4:11

那時你們近前來、站在山下、山上有火焰冲天、並有昏黑、密雲、幽暗。

申命記 4:30

日後你遭遇一切患難的時候、你必歸回耶和華你的上帝、聽從他的話。

申命記 5:5

（那時我站在耶和華和你們中間、要將耶和華的話傳給你們、因爲你們懼怕那火、沒有上山）

帖撒羅尼迦前書 4:5

不放縱私慾的邪情、像那不認識上帝的外邦人．

希伯來書 10:27

惟有戰懼等候審判和那燒滅衆敵人的烈火。

希伯來書 10:30

因爲我們知道誰說、『伸寃在我、我必報應。』又說、『主要審判他的百姓。』

希伯來書 11:8

亞伯拉罕因着信、蒙召的時候、就遵命出去、往將來要得爲業的地方去．出去的時候、還不知往那裏去。

希伯來書 12:29

因爲我們的上帝乃是烈火。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麽大的救恩、怎能逃罪呢．這救恩起先是主親自講的、後來是聽見的人給我們證實了．

希伯來書 5:9

他旣得以完全、就爲凡順從他的人、成了永遠得救的根源．

彼得前書 1:2

就是照父上帝的先見被揀選、藉着聖靈得成聖潔、以致順服耶穌基督、又蒙他血所灑的人．願恩惠平安、多多的加給你們。

彼得前書 3:6

就如撒拉聽從亞伯拉罕、稱他爲主．你們若行善、不因恐嚇而害怕、便是撒拉的女兒了。

彼得前書 4:17

因爲時候到了、審判要從上帝的家起首．若是先從我們起首、那不信從上帝福音的人、將有何等的結局呢。

彼得後書 3:7

但現在的天地、還是憑着那命存留、直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子、用火焚燒。

猶大書 1:7

又如所多瑪、蛾摩拉、和周圍城邑的人、也照他們一味的行淫、隨從逆性的情慾、就受永火的刑罰、作爲鑑戒。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼、被扔在硫磺的火湖裏、就是獸和假先知所在的地方．他們必晝夜受痛苦、直到永永遠遠。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的、和一切說謊話的、他們的分就在燒着硫磺的火湖裏．這是第二次的死。

啟示錄 6:10

大聲喊着說、聖潔眞實的主阿、你不審判住在地上的人給我們伸流血的寃、要等到幾時呢。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子是惡人、不認識耶和華。