帖撒羅尼迦前書 4:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 上帝召我們、本不是要我們沾染汚穢、乃是要我們成爲聖潔。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為上帝呼召我們不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。

新譯本

⁷ 神呼召我們，不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。

中文標準譯本

⁷ 要知道，神召喚我們，不是要我們沾染汙穢，而是要我們分別為聖。

新標點和合本 上帝版

⁷ 上帝召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

新標點和合本 神版

⁷ 神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

帖撒羅尼迦前書 4:7 交叉參考

利未記 11:44

我是耶和華你們的上帝、所以你們要成爲聖潔、因爲我是聖潔的．你們也不可在地上的爬物汚穢自己．

利未記 19:2

你曉諭以色列全會衆說、你們要聖潔、因爲我耶和華你們的上帝是聖潔的。

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬爲上帝所愛、奉召作聖徒的衆人。願恩惠平安、從我們的父上帝、並主耶穌基督、歸與你們。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會、就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的、以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人．基督是他們的主、也是我們的主．

加拉太書 5:19

情慾的事、都是顯而易見的．就如姦淫、汚穢、邪蕩、

以弗所書 1:4

就如上帝從創立世界以前、在基督裏揀選了我們、使我們在他面前成爲聖潔、無有瑕疵．

以弗所書 2:10

我們原是他的工作、在基督耶穌裏造成的、爲要呌我們行善、就是上帝所豫備呌我們行的。

以弗所書 4:1

我爲主被囚的勸你們、旣然蒙召、行事爲人就當與蒙召的恩相稱．

以弗所書 4:19

良心旣然喪盡、就放縱私慾、貪行種種的汚穢。

帖撒羅尼迦前書 2:3

我們的勸勉、不是出於錯誤不是出於汚穢、也不是用詭詐．

提摩太後書 1:9

上帝救了我們、以聖召召我們不是按我們的行爲、乃是按他的旨意、和恩典．這恩典是萬古之先、在基督耶穌裏賜給我們的．

希伯來書 12:14

你們要追求與衆人和睦、並要追求聖潔．非聖潔沒有人能見主．

彼得後書 2:10

那些隨肉身、縱汚穢的情慾、輕慢主治之人的、更是如此．他們膽大任性、毀謗在尊位的也不知懼怕．