尼希米記 2:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 又賜詔書、通知管理王園林的亞薩、使他給我木料、作屬殿營樓之門的橫梁、和城牆、與我自己房屋使用的．王就允准我、因我上帝施恩的手幫助我。

更多版本

當代譯本

⁸ 求王再發一道詔書，通知管理王室園林的亞薩，吩咐他供給我木材，用來做聖殿堡壘的門梁及建造城牆和我住的房子。」王批准了我的請求，因為我的上帝施恩幫助我。

新譯本

⁸ 又賜詔書，給看守王的園林的亞薩，吩咐他給我木材，建造聖殿的營樓大門的橫梁，以及建造城牆和我要入住的房屋。”因為我的　神施恩的手幫助我，王就賜給我這一切。

新標點和合本 上帝版

⁸ 又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，使他給我木料，做屬殿營樓之門的橫樑和城牆，與我自己房屋使用的。」王就允准我，因我上帝施恩的手幫助我。

新標點和合本 神版

⁸ 又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，使他給我木料，做屬殿營樓之門的橫樑和城牆，與我自己房屋使用的。」王就允准我，因我神施恩的手幫助我。

和合本修訂版

⁸ 又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，叫他給我木材，作為殿的營樓之門、城牆，和我自己要住的房屋的橫梁。」王就允准我，因為我上帝施恩的手幫助我。

尼希米記 2:8 交叉參考

創世記 32:28

那人說、你的名不要再呌雅各、要呌以色列、因爲你與神與人較力、都得了勝。

以斯拉記 5:5

上帝的眼目看顧猶大的長老、以致總督等、沒有呌他們停工、直到這事奏告大利烏、得着他的回諭。

以斯拉記 6:22

歡歡喜喜的守除酵節七日、因爲耶和華使他們歡喜、又使亞述王的心轉向他們、堅固他們的手、作以色列上帝殿的工程。

以斯拉記 6:8

我又降旨、吩咐你們向猶大人的長老爲建造上帝的殿、當怎樣行、就是從河西的款項中、急速撥取貢銀作他們的經費、免得躭誤工作。

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來、他是敏捷的文士、通達耶和華以色列上帝所賜摩西的律法書．王允准他一切所求的、是因耶和華他上帝的手幫助他。

以斯拉記 7:9

正月初一日、他從巴比倫起程、因他上帝施恩的手幫助他、五月初一日就到了耶路撒冷。

尼希米記 7:2

我就派我的弟兄哈拿尼、和營樓的宰官哈拿尼雅、管理耶路撒冷．因爲哈拿尼雅是忠信的、又敬畏上帝過於衆人。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中、好像隴溝的水、隨意流轉。

傳道書 2:5

修造園囿、在其中栽種各樣果木樹、

傳道書 2:6

挖造水池、用以澆灌嫩小的樹木．

以賽亞書 66:14

你們看見、就心中快樂、你們的骨頭必得滋潤、像嫩草一樣．而且耶和華的手向他僕人所行的、必被人知道．他也要向仇敵發惱恨。

但以理書 1:9

上帝使但以理在太監長眼前蒙恩惠、受憐憫．

使徒行傳 26:22

然而我蒙上帝的幫助、直到今日還站得住、對着尊貴卑賤老幼作見證．所講的、並不外乎衆先知和摩西所說、將來必成的事．

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難、又使他在埃及王法老面前、得恩典有智慧．法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。

哥林多後書 8:16

多謝上帝、感動提多的心、呌他待你們殷勤、像我一樣。