尼希米記 13:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 我就斥責他們、咒詛他們、打了他們幾個人、拔下他們的頭髮、呌他們指着上帝起誓、必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子、也不爲自己和兒子娶他們的女兒。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們其中一些人，又扯他們的頭髮，要他們奉上帝的名起誓不再讓自己的子女與外族人通婚，自己也不娶外族女子。

新譯本

²⁵ 我就責備他們，咒詛他們，擊打他們中間的幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指著　神起誓，說：“你們決不可把自己的女兒嫁給他們的兒子，也決不可為兒子或為自己娶他們的女兒。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着上帝起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

新標點和合本 神版

²⁵ 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

和合本修訂版

²⁵ 我就斥責他們，詛咒他們，打了他們幾個人，拔下他們的鬍鬚，叫他們指著上帝起誓：「你們不可把自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不可為自己和兒子娶他們的女兒。

尼希米記 13:25 交叉參考

列王紀下 2:24

他回頭看見、就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來、撕裂他們中間四十二個童子。

以斯拉記 10:5

以斯拉便起來、使祭司長、和利未人、並以色列衆人起誓、說、必照這話去行．他們就起了誓。

以斯拉記 7:26

凡不遵行你上帝律法、和王命令的人、就當速速定他的罪、或治死、或充軍、或抄家、或囚禁。

尼希米記 13:11

我就斥責官長說、爲何離棄上帝的殿呢．我便招聚利未人、使他們照舊供職。

尼希米記 13:17

我就斥責猶大的貴冑、說、你們怎麽行這惡事、犯了安息日呢。

尼希米記 13:24

他們的兒女說話、一半是亞實突的話、不會說猶大的話、所說的是照着各族的方言。

尼希米記 5:13

我也抖着胸前的衣襟說、凡不成就這應許的、願上帝照樣抖他離開家產和他勞碌得來的、直到抖空了。會衆都說、阿們、又讚美耶和華。百姓就照着所應許的去行。○

尼希米記 5:6

我聽見他們呼號、說這些話便甚發怒。

詩篇 119:53

我見惡人離棄你的律法、就怒氣發作、猶如火燒。

詩篇 15:4

他眼中藐視匪類、卻尊重那敬畏耶和華的人．他發了誓、雖然自己喫虧、也不更改．

出埃及記 34:16

又爲你的兒子娶他們的女兒爲妻、他們的女兒隨從他們的神就行邪淫、使你的兒子也隨從他們的神行邪淫。

箴言 28:4

違棄律法的、誇獎惡人．遵守律法的、卻與惡人相爭。

以賽亞書 50:6

人打我的背、我任他打．人拔我顋頰的鬍鬚、我由他拔．人辱我吐我、我並不掩面。

申命記 6:13

你要敬畏耶和華你的上帝、事奉他、指着他的名起誓。

申命記 7:3

不可與他們結親、不可將你的女兒嫁他們的兒子、也不可呌你的兒子娶他們的女兒．

約書亞記 23:12

你們若稍微轉去、與你們中間所剩下的這些國民聯絡、彼此結親、互相往來．