尼希米記 13:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 從前你們列祖、豈不是這樣行、以致我們上帝使一切災禍臨到我們和這城麽。現在你們還犯安息日、使忿怒越發臨到以色列。○

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們的祖先難道不是犯了這樣的罪，以致我們的上帝使一切災禍臨到我們和這城嗎？如今你們干犯安息日，使上帝的憤怒越發臨到以色列。」

新譯本

¹⁸ 從前你們的列祖不是這樣行，以致我們的　神使這一切災禍臨到我們和這城嗎？現在你們褻瀆安息日，使　神的忿怒越發臨到以色列。”

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 從前你們列祖豈不是這樣行，以致我們上帝使一切災禍臨到我們和這城嗎？現在你們還犯安息日，使忿怒越發臨到以色列！」

新標點和合本 神版

¹⁸ 從前你們列祖豈不是這樣行，以致我們神使一切災禍臨到我們和這城嗎？現在你們還犯安息日，使忿怒越發臨到以色列！」

和合本修訂版

¹⁸ 你們祖先豈不是這樣做，以致我們的上帝使一切災禍臨到我們和這城嗎？你們竟干犯安息日，使憤怒越發臨到以色列！」

尼希米記 13:18 交叉參考

尼希米記 10:32

我們又爲自己定例、每年各人捐銀一舍客勒三分之一、爲我們上帝殿的使用．

出埃及記 31:12

耶和華曉諭摩西說、

耶利米書 17:27

你們若不聽從我、不以安息日爲聖日、仍在安息日擔擔子、進入耶路撒冷的各門、我必在各門中點火、這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿、不能熄滅。

耶利米書 44:22

耶和華因你們所作的惡、所行可憎的事、不能再容忍．所以你們的地荒涼、令人驚駭、咒詛、無人居住、正如今日一樣。

耶利米書 44:23

你們燒香、得罪耶和華、沒有聽從他的話、沒有遵行他的律法、條例、法度．所以你們遭遇這災禍、正如今日一樣。○

耶利米書 44:9

你們列祖的惡行、猶大列王和他們后妃的惡行、你們自己和你們妻子的惡行、就是在猶大地、耶路撒冷街上所行的、你們都忘了麽。

以西結書 23:26

他們必剝去你的衣服、奪取你華美的寶器。

以西結書 23:8

自從在埃及的時候、他就沒有離開淫亂．因爲他年幼作處女的時候、埃及人與他行淫、撫摸他的乳、縱慾與他行淫。

利未記 26:18

你們因這些事若還不聽從我、我就要爲你們的罪加七倍懲罰你們。

利未記 26:28

我就要發烈怒、行事與你們反對．又因你們的罪、懲罰你們七次。

阿摩司書 8:5

你們說、月朔幾時過去、我們好賣糧．安息日幾時過去、我們好擺開麥子、賣出用小升斗、收銀用大戥子、用詭詐的天平欺哄人．

民數記 32:14

誰知、你們起來接續先祖、增添罪人的數目、使耶和華向以色列大發烈怒。