尼希米記 12:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 這都是在約撒達的孫子耶書亞的兒子約雅金、和省長尼希米、並祭司文士以斯拉的時候、有職任的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們任職時正值約薩達的孫子、耶書亞的兒子約雅金，尼希米省長和律法教師以斯拉祭司的時代。

新譯本

²⁶ 這些人是在約撒達的孫子、耶書亞的兒子約雅金的日子，以及在省長尼希米和祭司兼經學家以斯拉的日子任職。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 這都是在約撒達的孫子、耶書亞的兒子約雅金和省長尼希米，並祭司文士以斯拉的時候，有職任的。

新標點和合本 神版

²⁶ 這都是在約撒達的孫子、耶書亞的兒子約雅金和省長尼希米，並祭司文士以斯拉的時候，有職任的。

和合本修訂版

²⁶ 這些人都在約撒達的孫子，耶書亞的兒子約雅金和尼希米省長，以及以斯拉祭司文士的時代供職。

尼希米記 12:26 交叉參考

歷代志下 9:26

所羅門統管諸王、從大河到非利士地直到埃及的邊界。

以斯拉記 7:11

祭司以斯拉是通達耶和華誡命和賜以色列之律例的文士．亞達薛西王賜給他諭旨、上面寫着說、

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來、他是敏捷的文士、通達耶和華以色列上帝所賜摩西的律法書．王允准他一切所求的、是因耶和華他上帝的手幫助他。

尼希米記 8:1

到了七月、以色列人住在自己的城裏。那時、他們如同一人聚集在水門前的寬闊處、請文士以斯拉、將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。

尼希米記 8:9

省長尼希米、和作祭司的文士以斯拉、並教訓百姓的利未人、對衆民說、今日是耶和華你們上帝的聖日．不要悲哀哭泣．這是因爲衆民聽見律法書上的話都哭了。