士師記 7:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 這三百人就帶着食物和角．其餘的以色列人、基甸都打發他們各歸各的帳棚、只留下這三百人。米甸營在他下邊的平原裏。○

更多版本

當代譯本

⁸ 於是，基甸留下這三百人，把其餘人的食物和號角收集起來，讓他們回家。米甸人的軍營就在他們下面的山谷裡。

新譯本

⁸ 於是眾民手裡拿著食物和號角；所有其他的以色列人，基甸都打發他們各回自己的帳棚去，只留下這三百人。當時米甸營就在他們下面的平原裡。

中文標準譯本

⁸ 於是，這三百人手中接過了軍兵的食物和號角，基甸打發其他以色列人各回自己的帳篷，只留下這三百人。米甸營地在他們下面的平原中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這三百人就帶着食物和角；其餘的以色列人，基甸都打發他們各歸各的帳棚，只留下這三百人。米甸營在他下邊的平原裏。

新標點和合本 神版

⁸ 這三百人就帶着食物和角；其餘的以色列人，基甸都打發他們各歸各的帳棚，只留下這三百人。米甸營在他下邊的平原裏。

士師記 7:8 交叉參考

以賽亞書 27:13

當那日、必大發角聲．在亞述地將要滅亡的、並在埃及地被趕散的、都要來．他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

利未記 23:24

你曉諭以色列人說、七月初一、你們要守爲聖安息日、要吹角作記念、當有聖會。

利未記 25:9

當年七月初十日、你要大發角聲、這日就是贖罪日、要在遍地發出角聲。

民數記 10:9

你們在自己的地、與欺壓你們的敵人打仗、就要用號吹出大聲、便在耶和華你們的上帝面前得蒙記念、也蒙拯救脫離仇敵。

哥林多前書 15:52

就在一霎時、眨眼之間、號筒末次吹響的時候．因號筒要響、死人要復活成爲不朽壞的、我們也要改變。

約書亞記 6:20

於是百姓呼喊、祭司也吹角．百姓聽見角聲、便大聲呼喊、城牆就塌陷、百姓便上去進城、各人往前直上、將城奪取。

約書亞記 6:4

七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前．到第七日你們要繞城七次、祭司也要吹角。

士師記 3:27

到了、就在以法蓮山地吹角．以色列人隨着他下了山地。他在前頭引路、

士師記 6:33

那時米甸人亞瑪力人和東方人、都聚集過河、在耶斯列平原安營。

士師記 7:7

耶和華對基甸說、我要用這餂水的三百人拯救你們、將米甸人交在你手中．其餘的人、都可以各歸各處去。

士師記 7:9

當那夜耶和華吩咐基甸說、起來、下到米甸營裏去．因我已將他們交在你手中。