士師記 6:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 耶和華的使者到了俄弗拉、坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒醡那裏打麥子、爲要防備米甸人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 一天，耶和華的天使來到俄弗拉，坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸因為要躲避米甸人，正躲在榨酒池裡打麥子。

新譯本

¹¹ 耶和華的使者來到，坐在俄弗拉，一棵屬於亞比以謝族人約阿施的橡樹下；約阿施的兒子基甸正在壓酒池裡打麥子，為要躲避米甸人的搶奪。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華的使者前來，坐在俄弗拉的一棵橡樹底下，那是亞比以謝人約阿施的橡樹。當時約阿施的兒子基甸正在榨酒池裡打小麥，為要躲避米甸人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒醡那裏打麥子，為要防備米甸人。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒醡那裏打麥子，為要防備米甸人。

士師記 6:11 交叉參考

創世記 16:7

耶和華的使者在曠野、書珥路上的水泉旁遇見他、

創世記 48:16

救贖我脫離一切患難的那使者、賜福與這兩個童子、願他們歸在我的名下、和我祖亞伯拉罕、我父以撒的名下、又願他們在世界中生養衆多。

列王紀上 19:19

於是以利亞離開那裏走了、遇見沙法的兒子以利沙耕地、在他前頭有十二對牛、自己趕着第十二對．以利亞到他那裏去、將自己的外衣搭在他身上．

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難中、他也同受苦難．並且他面前的使者拯救他們．他以慈愛和憐憫救贖他們．在古時的日子、常保抱他們、懷搋他們。○

民數記 26:30

基列的衆子．屬伊以謝的、有伊以謝族．屬希勒的、有希勒族．

希伯來書 11:32

我又何必再說呢．若要一一細說、基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衞、撒母耳、和衆先知的事、時候就不彀了。

約書亞記 17:2

瑪拿西其餘的子孫、按着宗族拈鬮分地、就是亞比以謝子孫、希勒子孫、亞斯列子孫、示劍子孫、希弗子孫、示米大子孫．這些按着宗族、都是約瑟兒子瑪拿西子孫的男丁。

約書亞記 18:23

亞文、巴拉、俄弗拉、

士師記 13:3

耶和華的使者向那婦人顯現、對他說、向來你不懷孕、不生育、如今你必懷孕生一個兒子．

士師記 13:6

婦人就回去對丈夫說、有一個神人到我面前來、他的相貌如上帝使者的相貌、甚是可畏、我沒有問他從那裏來、他也沒有將他的名告訴我、

士師記 5:23

耶和華的使者說、應當咒詛米羅斯、大大咒詛其中的居民．因爲他們不來幫助耶和華、不來幫助耶和華攻擊勇士。○

士師記 6:12

耶和華的使者向基甸顯現、對他說、大能的勇士阿、耶和華與你同在。

士師記 8:2

基甸對他們說、我所行的、豈能比你們所行的呢．以法蓮拾取剩下的葡萄、不強過亞比以謝所摘的葡萄麽。

士師記 9:5

他往俄弗拉到他父親的家、將他弟兄耶路巴力的衆子七十人、都殺在一塊磐石上．只剩下耶路巴力的小兒子約坦、因爲他躱藏了。