士師記 3:1 - 《官話和合譯本》

¹ 耶和華留下這幾族、爲要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人．

更多版本

當代譯本

^1-2 耶和華為了考驗那些沒有經歷過迦南戰事的以色列人，讓他們學習作戰，就留下了以下各族：

新譯本

¹ 這些國的人是耶和華留下的，為要藉著他們來試驗以色列人，就是所有沒有經驗過迦南任何戰爭的人；

中文標準譯本

¹ 以下是耶和華留下的那些民族，為要藉著他們試驗所有未曾經歷過迦南任何戰事的以色列人，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人，

新標點和合本 神版

¹ 耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人，

士師記 3:1 交叉參考

列王紀上 9:21

就是以色列人不能滅盡的、所羅門挑取他們的後裔、作服苦的奴僕、直到今日。

歷代志下 32:31

惟有一件事、就是巴比倫王差遣使者來見希西家、訪問國中所現的奇事、這件事上帝離開他、要試驗他、好知道他心內如何。

約伯記 23:10

然而他知道我所行的路、他試煉我之後、我必如精金。

出埃及記 15:25

摩西呼求耶和華、耶和華指示他一棵樹、他把樹丟在水裏水就變甜了。耶和華在那裏爲他們定了律例典章、在那裏試驗他們。

箴言 17:3

鼎爲煉銀、爐爲煉金．惟有耶和華熬煉人心。

耶利米書 6:27

我使你在我民中爲高臺、爲保障、使你知道試驗他們的行動。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火、熬煉他們、如熬煉銀子、試煉他們、如試煉金子．他們必求告我的名、我必應允他們．我要說、這是我的子民．他們也要說、耶和華是我們的上帝。

約翰福音 2:24

耶穌卻不將自己交託他們、因爲他知道萬人．

申命記 7:22

耶和華你上帝必將這些國的民、從你面前漸漸趕出、你不可把他們速速滅盡、恐怕野地的獸多起來害你。

申命記 8:16

又在曠野、將你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、是要苦煉你、試驗你、呌你終久享福。

申命記 8:2

你也要記念耶和華你的上帝在曠野引導你、這四十年、是要苦煉你、試驗你、要知道你心內如何、肯守他的誡命不肯。

彼得前書 1:7

呌你們的信心旣被試驗、就比那被火試驗、仍然能壞的金子更顯寶貴．可以在耶穌基督顯現的時候、得着稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的弟兄阿、有火煉的試驗臨到你們、不要以爲奇怪、（似乎是遭遇非常的事）

啟示錄 2:23

我又要殺死他的黨類、呌衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。

士師記 1:1

約書亞死後、以色列人求問耶和華說、我們中間誰當首先上去攻擊迦南人、與他們爭戰。

士師記 2:10

那世代的人、也都歸了自己的列祖．後來有別的世代興起、不知道耶和華、也不知道耶和華爲以色列人所行的事。○

士師記 2:23

這樣耶和華留下各族、不將他們速速趕出、也沒有交付約書亞的手。

士師記 3:2

好呌以色列的後代、又知道又學習未曾曉得的戰事。