士師記 2:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 所以約書亞死的時候所剩下的各族、我必不再從他們面前趕出．

更多版本

當代譯本

²¹ 因此，我不再逐出約書亞去世時還沒有趕走的外族人，

新譯本

²¹ 因此，約書亞死後仍剩下來的列國，我也不再從他們面前趕走，

中文標準譯本

²¹ 那麼我也不再從他們面前，趕出約書亞死時還剩下的各族中任何一人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出，

新標點和合本 神版

²¹ 所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出，

士師記 2:21 交叉參考

以西結書 20:24

因爲他們不遵行我的典章竟厭棄我的律例干犯我的安息日眼目仰望他們父親的偶像。

約書亞記 23:13

你們要確實知道、耶和華你們的上帝、必不再將他們從你們眼前趕出．他們卻要成爲你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺．直到你們在耶和華你們上帝所賜的這美地上滅亡。○

約書亞記 23:4

我所剪除和所剩下的各國、從約但河起、到日落之處的大海、我已經拈鬮分給你們各支派爲業．

約書亞記 23:5

耶和華你們的上帝必將他們從你們面前趕出去、使他們離開你們、你們就必得他們的地爲業、正如耶和華你們的上帝所應許的。

士師記 1:1

約書亞死後、以色列人求問耶和華說、我們中間誰當首先上去攻擊迦南人、與他們爭戰。

士師記 2:3

因此我又說、我必不將他們從你們面前趕出．他們必作你們肋下的荆棘．他們的神、必作你們的網羅。

士師記 3:1

耶和華留下這幾族、爲要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人．

士師記 3:3

所留下的、就是非利士的五個首領、和一切迦南人、西頓人、並住利巴嫩山的希未人、從巴力黑們山、直到哈馬口。