士師記 13:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 婦人就回去對丈夫說、有一個神人到我面前來、他的相貌如上帝使者的相貌、甚是可畏、我沒有問他從那裏來、他也沒有將他的名告訴我、

更多版本

當代譯本

⁶ 婦人就去對丈夫說：「有一位上帝的僕人向我顯現，他的容貌像上帝的天使，非常可畏。我沒有問他從哪裡來，他也沒有把名字告訴我。

新譯本

⁶ 婦人就回去，告訴她的丈夫說：“有一位神人到我這裡來，他的容貌像　神使者的容貌，非常可畏，我沒有問他從哪裡來，他也沒有告訴我他的名字。

中文標準譯本

⁶ 那婦人就回去，告訴丈夫說：「有一位神人到我這裡來了，他的容貌好像神使者的容貌，極其可畏。我沒有問他從哪裡來，他也沒有把他的名告訴我。

新標點和合本 上帝版

⁶ 婦人就回去對丈夫說：「有一個神人到我面前來，他的相貌如上帝使者的相貌，甚是可畏。我沒有問他從哪裏來，他也沒有將他的名告訴我，

新標點和合本 神版

⁶ 婦人就回去對丈夫說：「有一個神人到我面前來，他的相貌如神使者的相貌，甚是可畏。我沒有問他從哪裏來，他也沒有將他的名告訴我，

士師記 13:6 交叉參考

創世記 18:2

舉目觀看、見有三個人在對面站着．他一見、就從帳棚門口跑去迎接他們、俯伏在地、

創世記 32:29

雅各問他說、請將你的名告訴我．那人說、何必問我的名．於是在那裏給雅各祝福。

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說、神人哪、我與你何干、你竟到我這裏來、使上帝想念我的罪、以致我的兒子死呢。

列王紀上 17:24

婦人對以利亞說、現在我知道你是神人、耶和華藉你口所說的話是眞的。

列王紀下 4:16

以利沙說、明年到這時候、你必抱一個兒子。他說、神人、我主阿、不要那樣欺哄婢女。

列王紀下 4:9

婦人對丈夫說、我看出那常從我們這裏經過的、是聖潔的神人。

出埃及記 3:2

耶和華的使者從荆棘裏火燄中向摩西顯現．摩西觀看、不料、荆棘被火燒着、卻沒有燒燬。

出埃及記 3:6

又說、我是你父親的上帝、是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。摩西蒙上臉、因爲怕看上帝。

但以理書 10:11

他對我說、大蒙眷愛的但以理阿、要明白我與你所說的話、只管站起來、因爲我現在奉差遣來到你這裏．他對我說這話、我便戰戰兢兢的立起來。

但以理書 10:5

舉目觀看、見有一人身穿細麻衣、腰束烏法精金帶。

但以理書 8:17

他便來到我所站的地方．他一來、我就驚慌俯伏在地．他對我說、人子阿、你要明白、因爲這是關乎末後的異象。

路加福音 1:19

天使回答說、我是站在上帝面前的加百列、奉差而來、對你說話、將這好信息報給你。

路加福音 9:29

正禱告的時候、他的面貌就改變了、衣服潔白放光。

使徒行傳 6:15

在公會裏坐着的人、都定睛看他、見他的面貌、好像天使的面貌。

申命記 33:1

以下是神人摩西、在未死之先、爲以色列人所祝的福。

提摩太前書 6:11

但你這屬上帝的人、要逃避這些事追求公義敬虔信心、愛心、忍耐、溫柔。

約書亞記 14:6

那時猶大人來到吉甲見約書亞、有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒、對約書亞說、耶和華在加低斯巴尼亞、指着我與你對神人摩西所說的話、你都知道了．

啟示錄 1:17

我一看見、就仆倒在他脚前、像死了一樣。他用右手按着我說、不要懼怕．我是首先的、我是末後的、

士師記 13:10

婦人急忙跑去告訴丈夫說、那日到我面前來的人、又向我顯現。

士師記 13:22

瑪挪亞對他的妻說、我們必要死、因爲看見了上帝。

士師記 13:3

耶和華的使者向那婦人顯現、對他說、向來你不懷孕、不生育、如今你必懷孕生一個兒子．

士師記 13:7

卻對我說、你要懷孕生一個兒子、所以清酒濃酒都不可喝、一切不潔之物也不可喫、因爲這孩子從出胎一直到死必歸上帝作拿細耳人。○

士師記 13:8

瑪挪亞就祈求耶和華說、主阿、求你再差遣那神人到我們這裏來、好指教我們怎樣待這將要生的孩子。

士師記 6:11

耶和華的使者到了俄弗拉、坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒醡那裏打麥子、爲要防備米甸人。

撒母耳記上 2:27

有神人來見以利、對他說、耶和華如此說、你祖父在埃及   法老家作奴僕的時候、我不是向他們顯現麽。

撒母耳記上 9:6

僕人說、這城裏有一位神人、是衆人所尊重的、凡他所說的全都應驗．我們不如往他那裏去、或者他能將我們當走的路指示我們。