士師記 12:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 他有三十個兒子、三十個女兒、女兒都嫁出去了．他給衆子從外鄕娶了三十個媳婦。他作以色列的士師七年。

更多版本

當代譯本

⁹ 他有三十個兒子、三十個女兒，他從別的宗族給兒子們娶來三十個媳婦，又把女兒都嫁到別的宗族。他做以色列的士師七年，

新譯本

⁹ 他有三十個兒子，三十個女兒；女兒都嫁到外面去，又給他的兒子從外面娶了三十個女子作妻子。他治理以色列人共七年。

中文標準譯本

⁹ 他有三十個兒子、三十個女兒，他把女兒都嫁到本族外去，又從本族外為自己的兒子娶來三十個女子。伊比贊作以色列的士師七年。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他有三十個兒子，三十個女兒；女兒都嫁出去了。他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦。他作以色列的士師七年。

新標點和合本 神版

⁹ 他有三十個兒子，三十個女兒；女兒都嫁出去了。他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦。他作以色列的士師七年。

士師記 12:9 交叉參考

詩篇 127:3

兒女是耶和華所賜的產業．所懷的胎、是他所給的賞賜。

耶利米書 29:6

娶妻生兒女、爲你們的兒子娶妻、使你們的女兒嫁人、生兒養女、在那裏生養衆多、不至減少。

士師記 10:4

他有三十個兒子騎着三十匹驢駒．他們有三十座城邑、呌作哈倭特睚珥、直到如今、都是在基列地。

士師記 12:10

以比讚死了、葬在伯利恆。○

士師記 12:14

他有四十個兒子、三十個孫子、騎着七十匹驢駒．押頓作以色列的士師八年。

士師記 12:8

耶弗他以後、有伯利恆人以比讚、作以色列的士師。