創世記 9:23 - 《官話和合譯本》

²³ 於是閃和雅弗、拿件衣服搭在肩上、倒退着進去、給他父親蓋上、他們背着臉就看不見父親的赤身。

更多版本

當代譯本

²³ 於是，閃和雅弗拿了一件衣服搭在肩上，倒退著走進帳篷，把衣服蓋在父親身上，他們背著臉不看父親赤裸的身體。

新譯本

²³ 於是，閃和雅弗二人拿了件外衣，搭在自己的肩膀上，倒退著進去，蓋上他們父親的下體；因為他們背著臉，所以沒有看見他們父親的下體。

中文標準譯本

²³ 於是閃和雅弗拿了一件外衣，搭在他們兩人的肩膀上，倒退著進去遮蓋他們父親的下體；他們背著臉，就沒有看見他們父親的下體。

新標點和合本 上帝版

²³ 於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退着進去，給他父親蓋上；他們背着臉就看不見父親的赤身。

新標點和合本 神版

²³ 於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退着進去，給他父親蓋上；他們背着臉就看不見父親的赤身。

創世記 9:23 交叉參考

創世記 9:22

迦南的父親含、看見他父親赤身、就到外邊告訴他兩個弟兄。

創世記 9:24

挪亞醒了酒、知道小兒子向他所作的事、

出埃及記 20:12

當孝敬父母、使你的日子在耶和華你上帝所賜你的地上、得以長久。○

利未記 19:32

在白髮的人面前、你要站起來、也要尊敬老人、又要敬畏你的上帝．我是耶和華。○

羅馬書 13:7

凡人所當得的、就給他．當得糧的、給他納糧．當得稅的、給他上稅．當懼怕的、懼怕他．當恭敬的、恭敬他。

加拉太書 6:1

弟兄們、若有人偶然被過犯所勝、你們屬靈的人、就當用溫柔的心、把他挽回過來．又當自己小心、恐怕也被引誘。

提摩太前書 5:1

不可嚴責老年人只要勸他如同父親．勸少年人如同弟兄．

提摩太前書 5:17

那善於管理教會的長老、當以爲配受加倍的敬奉．那勞苦傳道教導人的、更當如此。

提摩太前書 5:19

控告長老的呈子、非有兩三個見證就不要收。

彼得前書 2:17

務要尊敬衆人．親愛教中的弟兄．敬畏上帝．尊敬君王。

彼得前書 4:8

最要緊的是彼此切實相愛．因爲愛能遮掩許多的罪。