創世記 6:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 我卻要與你立約、你同你的妻、與兒子、兒婦、都要進入方舟。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 但我要和你立約，你與妻子、兒子和兒媳都可以進方舟。

新譯本

¹⁸ 我要和你立約。你可以進入方舟；你和你的兒子、妻子和兒媳，都可以和你一同進入方舟。

中文標準譯本

¹⁸ 但我要與你確立我的約；你與你的兒子們、你的妻子和兒媳們要一起進入方舟。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

創世記 6:18 交叉參考

創世記 17:21

到明年這時節、撒拉必給你生以撒、我要與他堅定所立的約。

創世記 17:4

我與你立約、你要作多國的父。

創世記 17:7

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約、作永遠的約、是要作你和你後裔的上帝。

創世記 7:1

耶和華對挪亞說、你和你的全家都要進入方舟、因爲在這世代中、我見你在我面前是義人。

創世記 7:13

正當那日、挪亞和他三個兒子、閃、含、雅弗、並挪亞的妻子、和三個兒婦、都進入方舟。

創世記 7:7

挪亞就同他的妻、和兒子、兒婦、都進入方舟、躱避洪水。

以賽亞書 26:20

我的百姓阿、你們要來進入內室、關上門、隱藏片時、等到忿怒過去。

希伯來書 11:7

挪亞因着信、旣蒙上帝指示他未見的事、動了敬畏的心、豫備了一隻方舟、使他全家得救．因此就定了那世代的罪、自己也承受了那從信而來的義。

彼得前書 3:20

就是那從前在挪亞豫備方舟、上帝容忍等待的時候、不信從的人．當時進入方舟、藉着水得救的不多、只有八個人．

彼得後書 2:5

上帝也沒有寬容上古的世代、曾呌洪水臨到那不敬虔的世代、卻保護了傳義道的挪亞一家八口．