創世記 49:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 猶大阿、你弟兄們必讚美你、你手必掐住仇敵的頸項、你父親的兒子們必向你下拜。

更多版本

當代譯本

⁸ 「猶大啊，你的兄弟們必讚美你， 你的手必掐住仇敵的頸項， 你父親的兒子必向你下拜。

新譯本

⁸ 猶大啊，你的兄弟們要稱讚你； 你的手必壓住仇敵的頸項； 你父親的眾子必向你下拜。

中文標準譯本

⁸ 猶大啊，你的兄弟們必稱讚你， 你的手必壓住仇敵的頸項， 你父親的眾子必向你下拜。

新標點和合本 上帝版

⁸ 猶大啊，你弟兄們必讚美你； 你手必掐住仇敵的頸項； 你父親的兒子們必向你下拜。

新標點和合本 神版

⁸ 猶大啊，你弟兄們必讚美你； 你手必掐住仇敵的頸項； 你父親的兒子們必向你下拜。

創世記 49:8 交叉參考

創世記 27:29

願多民事奉你、多國跪拜你．願你作你弟兄的主、你母親的兒子向你跪拜．凡咒詛你的、願他受咒詛．爲你祝福的、願他蒙福。

創世記 29:35

他又懷孕生子、說、這回我要讚美耶和華、因此給他起名呌猶大．這纔停了生育。

創世記 42:6

當時治理埃及地的是約瑟、糶糧給那地衆民的就是他。約瑟的哥哥們來了、臉伏於地、向他下拜。

創世記 46:12

猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉．惟有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯倫、哈母勒。

撒母耳記下 22:41

你又使我的仇敵、在我面前轉背逃跑、呌我能以剪除那恨我的人。

撒母耳記下 24:9

約押將百姓的總數奏告於王．以色列拿刀的勇士有八十萬．猶大有五十萬。○

撒母耳記下 5:3

於是以色列的長老都來到希伯崙見大衞王、大衞在希伯崙耶和華面前與他們立約、他們就膏大衞作以色列的王。

歷代志上 28:4

然而耶和華以色列的上帝、在我父的全家揀選我作以色列的王、直到永遠．因他揀選猶大爲首領、在猶大支派中揀選我父家、在我父的衆子裏喜悅我、立我作以色列衆人的王。

歷代志上 5:2

猶大勝過一切弟兄、君王也是從他而出．長子的名分卻歸約瑟。

歷代志下 14:8

亞撒的軍兵、出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人．出自便雅憫拿盾牌拉弓的二十八萬人．這都是大能的勇士。

歷代志下 15:9

又招聚猶大   便雅憫的衆人、並他們中間寄居的以法蓮人、瑪拿西人、西緬人．有許多以色列人歸降亞撒．因見耶和華他的上帝與他同在。

歷代志下 17:2

安置軍兵在猶大一切堅固城裏、又安置防兵在猶大地、和他父亞撒所得以法蓮的城邑中。

歷代志下 30:11

然而亞設、瑪拿西、西布倫中、也有人自卑、來到耶路撒冷。

詩篇 76:1

在猶大上帝爲人所認識．在以色列他的名爲大。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮．他必在大衞的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。

以西結書 21:29

人爲你見虛假的異象、行謊詐的占卜、使你倒在受死傷之惡人的頸項上．他們罪孽到了盡頭、受報的日子已到。

民數記 10:14

按着軍隊首先往前行的、是猶大營的纛、統領軍隊的、是亞米拿達的兒子拿順。

民數記 26:20

按着家族、猶大其餘的衆子．屬示拉的、有示拉族．屬法勒斯的、有法勒斯族．屬謝拉的、有謝拉族。

民數記 26:22

這就是猶大的各族、照他們中間被數的、共有七萬六千五百名。○

申命記 33:7

爲猶大祝福說、求耶和華俯聽猶大的聲音、引導他歸於本族．他曾用手爲自己爭戰、你必幫助他攻擊敵人。○

希伯來書 10:13

從此等候他仇敵成了他的脚凳。

希伯來書 7:14

我們的主分明是從猶大出來的．但這支派、摩西並沒有題到祭司。

約書亞記 10:24

帶出那五王到約書亞面前的時候、約書亞就召了以色列衆人來、對那些和他同去的軍長說、你們近前來、把脚踏在這些王的頸項上．他們就近前來、把脚踏在這些王的頸項上。

約書亞記 15:20

以下是猶大支派按着宗族所得的產業。○

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說、不要哭．看哪、猶大支派中的獅子、大衞的根、他已得勝、能以展開那書卷、揭開那七印。

士師記 20:18

以色列人就起來、到伯特利去求問上帝、說、我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢．耶和華說、猶大當先上去。○