創世記 38:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 俄南知道生子不歸自己、所以同房的時候、便遺在地、免得給他哥哥留後。

更多版本

當代譯本

⁹ 俄南知道生了兒子也不歸自己，所以每次與她瑪同房都把精液遺在地上，以免給哥哥留後。

新譯本

⁹ 俄南知道生下來的孩子不會歸自己，所以每次與哥哥的妻子親近的時候，都遺精在地上，免得替自己的哥哥立後。

中文標準譯本

⁹ 俄南知道即使有了後裔也不歸自己，於是每當與哥哥的妻子同房，就把精液泄在地上，免得為他哥哥立後。

新標點和合本 上帝版

⁹ 俄南知道生子不歸自己，所以同房的時候便遺在地，免得給他哥哥留後。

新標點和合本 神版

⁹ 俄南知道生子不歸自己，所以同房的時候便遺在地，免得給他哥哥留後。

和合本修訂版

⁹ 俄南知道如果與嫂嫂同房，所生的孩子不屬於自己，就洩在地上，不為哥哥生子立後。

創世記 38:9 交叉參考

創世記 38:10

俄南所作的、在耶和華眼中看爲惡、耶和華也就呌他死了。

約伯記 5:2

忿怒害死愚妄人、嫉妒殺死癡迷人。

箴言 27:4

忿怒爲殘忍、怒氣爲狂瀾、惟有嫉妒、誰能敵得住呢。

申命記 25:5

弟兄同居、若死了一個沒有兒子、死人的妻不可出嫁外人他丈夫的兄弟當盡弟兄的本分娶他爲妻與他同房。

申命記 25:6

婦人生的長子必歸死兄的名下、免得他的名在以色列中塗抹了。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾和宴樂、常存惡毒嫉妒的心、是可恨的、又是彼此相恨。

雅各書 3:14

你們心裏若懷着苦毒的嫉妒和分爭、就不可自誇、也不可說謊話抵擋眞道。

雅各書 3:16

在何處有嫉妒分爭、就在何處有擾亂、和各樣的壞事。

雅各書 4:5

你們想經上所說是徒然的麽．上帝所賜住在我們裏面的靈、是戀愛至於嫉妒麽。

路得記 1:11

拿俄米說、我女兒們哪、回去罷、爲何要跟我去呢、我還能生子作你們的丈夫麽．

路得記 4:10

又娶了瑪倫的妻摩押女子路得爲妻、好在死人的產業上存留他的名．免得他的名在本族本鄕滅沒、你們今日可以作見證。