創世記 30:1 - 《官話和合譯本》

¹ 拉結見自己不給雅各生子、就嫉妒他姐姐、對雅各說、你給我孩子、不然我就死了。

更多版本

當代譯本

¹ 拉結見自己沒有給雅各生孩子，就嫉妒姐姐。她對雅各說：「你給我孩子，不然我還不如死了！」

新譯本

¹ 拉結見自己沒有給雅各生孩子，就嫉妒她的姊姊，對雅各說：“你要給我兒子，不然，我要死了。”

中文標準譯本

¹ 拉結見自己沒有為雅各生孩子，就嫉妒她的姐姐，對雅各說：「你給我孩子！不然我就死了。」

新標點和合本 上帝版

¹ 拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我就死了。」

新標點和合本 神版

¹ 拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我就死了。」

和合本修訂版

¹ 拉結見自己不給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然，讓我死了吧。」

創世記 30:1 交叉參考

創世記 29:31

耶和華見利亞失寵、就使他生育．拉結卻不生育。

創世記 37:11

他哥哥們都嫉妒他．他父親卻把這話存在心裏。○

列王紀上 19:4

自己在曠野走了一日的路程、來到一棵羅騰樹下．就坐在那裏求死、說、耶和華阿、罷了．求你取我的性命、因爲我不勝於我的列祖。

約伯記 13:19

有誰與我爭論、我就情願緘默不言、氣絕而亡。○

約伯記 3:11

我爲何不出母胎而死．爲何不出母腹絕氣．

約伯記 5:2

忿怒害死愚妄人、嫉妒殺死癡迷人。

詩篇 106:16

他們又在營中嫉妒摩西、和耶和華的聖者亞倫。

箴言 14:30

心中安靜、是肉體的生命．嫉妒是骨中的朽爛。

箴言 30:16

就是陰間和石胎、浸水不足的地、並火。○

傳道書 4:4

我又見人爲一切的勞碌、和各樣靈巧的工作、就被鄰舍嫉妒．這也是虛空、也是捕風。

民數記 11:15

你這樣待我、我若在你眼前蒙恩、求你立時將我殺了、不呌我見自己的苦情。

民數記 11:29

摩西對他說、你爲我的緣故嫉妒人麽、惟願耶和華的百姓都受感說話、願耶和華把他的靈降在他們身上。

約翰福音 4:3

他就離了猶太、又往加利利去．

約翰福音 4:8

那時門徒進城買食物去了。

哥林多前書 3:3

你們仍是屬肉體的．因爲在你們中間有嫉妒分爭、這豈不是屬乎肉體、照着世人的樣子行麽。

哥林多後書 7:10

因爲依着上帝的意思憂愁、就生出沒有後悔的懊悔來、以致得救．但世俗的憂愁、是呌人死。

加拉太書 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等類、我從前告訴你們、現在又告訴你們、行這樣事的人、必不能承受上帝的國。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾和宴樂、常存惡毒嫉妒的心、是可恨的、又是彼此相恨。

雅各書 3:14

你們心裏若懷着苦毒的嫉妒和分爭、就不可自誇、也不可說謊話抵擋眞道。

雅各書 4:5

你們想經上所說是徒然的麽．上帝所賜住在我們裏面的靈、是戀愛至於嫉妒麽。

撒母耳記上 1:10

哈拿心裏愁苦、就痛痛哭泣、祈禱耶和華．