創世記 3:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 於是把他趕出去了．又在伊甸園的東邊安設𠼻𡀔𪡈、和四面轉動發火燄的劍、要把守生命樹的道路。

更多版本

當代譯本

²⁴ 祂趕走了亞當以後，在伊甸園東邊安排基路伯天使和一把旋轉的火劍，守住通往生命樹的路。

新譯本

²⁴ 於是把亞當驅逐出去，又派基路伯在伊甸園的東邊，拿著旋轉發火燄的劍，把守到生命樹去的路。

中文標準譯本

²⁴ 耶和華神驅逐了那人，又在伊甸園的東邊安置了基路伯和四周旋轉的火焰之劍，來看守通往生命樹的道路。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

新標點和合本 神版

²⁴ 於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

創世記 3:24 交叉參考

創世記 3:23

耶和華上帝便打發他出伊甸園去、耕種他所自出之土。

創世記 4:1

有一日、那人和他妻子夏娃同房、夏娃就懷孕、生了該隱、便說、耶和華使我得了一個男子。

創世記 4:14

你如今趕逐我離開這地、以致不見你面．我必流離飄蕩在地上、凡遇見我的必殺我。

詩篇 104:4

以風爲使者、以火燄爲僕役．

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者阿、求你留心聽．坐在二𠼻𡀔𪡈上的阿、求你發出光來。

詩篇 99:1

耶和華作王、萬民當戰抖．他坐在二𠼻𡀔𪡈上、地當動搖。

出埃及記 25:2

你告訴以色列人當爲我送禮物來、凡甘心樂意的、你們就可以收下歸我。

以西結書 10:1

我觀看、見𠼻𡀔𪡈頭上的穹蒼之中、顯出藍寶石的形狀、彷彿寶座的形像。

以西結書 31:11

我就必將他交給列國中大有威勢的人．他必定辦他．我因他的罪惡、已經驅逐他。

民數記 22:23

驢看見耶和華的使者站在路上、手裏有拔出來的刀、就從路上跨進田間、巴蘭便打驢要呌他回轉上路。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、眞理、生命．若不藉着我、沒有人能到父那裏去。

希伯來書 1:7

論到使者、又說、『上帝以風爲使者、以火焰爲僕役。』

約書亞記 5:13

約書亞靠近耶利哥的時候舉目觀看、不料、有一個人手裏有拔出來的刀、對面站立．約書亞到他那裏、問他說、你是幫助我們呢、是幫助我們敵人呢。

撒母耳記上 4:4

於是百姓打發人到示羅、從那裏將坐在二𠼻𡀔𪡈上萬軍之耶和華的約櫃抬來．以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈、與上帝的約櫃同來。○