創世記 20:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 上帝在夢中對他說、我知道你作這事是心中正直、我也攔阻了你、免得你得罪我、所以我不容你沾着他。

更多版本

當代譯本

⁶ 上帝在夢中對他說：「我知道你問心無愧，所以我才阻止你，不讓你親近她，免得你得罪我。

新譯本

⁶ 神在夢中對他說：“我也知道你作這事，是問心無愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容許你接觸她。

中文標準譯本

⁶ 神藉著夢對他說：「是的，我知道你做這事心中純正，也是我攔阻了你，免得你對我犯罪；因此我沒有讓你碰她。

新標點和合本 上帝版

⁶ 上帝在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

新標點和合本 神版

⁶ 神在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

創世記 20:6 交叉參考

創世記 20:18

因耶和華爲亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故、已經使亞比米勒家中的婦人、不能生育。

創世記 26:11

於是亞比米勒曉諭衆民說、凡沾着這個人、或是他妻子的、定要把他治死。○

創世記 3:3

惟有園當中那棵樹上的果子、上帝曾說、你們不可喫、也不可摸、免得你們死。

創世記 31:24

夜間上帝到亞蘭人拉班那裏、在夢中對他說、你要小心、不可與雅各說好說歹。

創世記 31:7

你們的父親欺哄我、十次改了我的工價．然而上帝不容他害我。

創世記 35:5

他們便起行前往．上帝使那周圍城邑的人都甚驚懼、就不追趕雅各的衆子了。

創世記 39:9

在這家裏沒有比我大的、並且他沒有留下一樣不交給我、只留下了你、因爲你是他的妻子、我怎能作這大惡、得罪上帝呢。

詩篇 51:4

我向你犯罪、惟獨得罪了你、在你眼前行了這惡、以致你責備我的時候、顯爲公義．判斷我的時候、顯爲清正。

詩篇 81:12

我便任憑他們心裏剛硬、隨自己的計謀而行。

詩篇 84:11

因爲耶和華上帝是日頭、是盾牌、要賜下恩惠和榮耀．他未嘗留下一樣好處、不給那些行動正直的人。

出埃及記 34:24

我要從你面前趕出外邦人、擴張你的境界．你一年三次上去朝見耶和華你上帝的時候、必沒有人貪慕你的地土。○

箴言 21:1

王的心在耶和華手中、好像隴溝的水、隨意流轉。

箴言 6:29

親近鄰舍之妻的、也是如此．凡挨近他的、不免受罰。

利未記 6:2

若有人犯罪干犯耶和華、在鄰舍交付他的物上、或是在交易上、行了詭詐、或是搶奪人的財物、或是欺壓鄰舍、

馬太福音 27:19

正坐堂的時候、他的夫人打發人來說、這義人的事、你一點不可管．因爲我今天在夢中、爲他受了許多的苦。

哥林多前書 7:1

論到你們信上所題的事、我說男不近女倒好。

哥林多後書 6:17

又說、『你們務要從他們中間出來、與他們分別、不要沾不潔淨的物、我就收納你們。

帖撒羅尼迦後書 2:11

故此、上帝就給他們一個生發錯誤的心、呌他們信從虛謊．

帖撒羅尼迦後書 2:7

因爲那不法的隱意已經發動．只是現在有一個攔阻的、等到那攔阻的被除去．

撒母耳記上 25:26

我主阿、耶和華旣然阻止你親手報仇、取流血的罪、所以我指着永生的耶和華、又敢在你面前起誓、說、願你的仇敵、和謀害你的人、都像拿八一樣。

撒母耳記上 25:34

我指着阻止我加害於你的耶和華以色列永生的上帝起誓、你若不速速的來迎接我、到明日早晨、凡屬拿八的男丁、必定不留一個。