創世記 18:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 亞伯拉罕急忙進帳棚見撒拉說、你速速拿三細亞細麵調和作餅。

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，亞伯拉罕連忙進帳篷對撒拉說：「快準備三斗細麵粉，和麵烤餅。」

新譯本

⁶ 亞伯拉罕趕快進帳棚，到撒拉那裡，說：“你快拿三斗細麵調和，作些餅。”

中文標準譯本

⁶ 於是亞伯拉罕趕快進入帳篷，到撒拉那裡，說：「快拿三斗上好的麵粉，揉好做餅！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 亞伯拉罕急忙進帳棚見撒拉，說：「你速速拿三細亞細麵調和做餅。」

新標點和合本 神版

⁶ 亞伯拉罕急忙進帳棚見撒拉，說：「你速速拿三細亞細麵調和做餅。」

創世記 18:6 交叉參考

創世記 18:5

我再拿一點餅來、你們可以加添心力、然後往前去、你們旣到僕人這裏來、理當如此。他們說、就照你說的行罷。

創世記 18:7

亞伯拉罕又跑到牛羣裏、牽了一隻又嫩又好的牛犢來、交給僕人、僕人急忙豫備好了。

創世記 19:3

羅得切切的請他們、他們這纔進去到他屋裏．羅得爲他們豫備筵席、烤無酵餅、他們就喫了。

撒母耳記下 13:6

於是暗嫩躺臥裝病．王來看他、他對王說、求父呌我妹子他瑪來、在我眼前爲我作兩個餅、我好從他手裏接過來喫。○

詩篇 119:60

我急忙遵守你的命令、並不遲延。

以賽亞書 32:8

高明人卻謀高明事、在高明事上、也必永存。

馬太福音 13:33

他又對他們講個比喩說、天國好像麵酵、有婦人拿來、藏在三斗麵裏、直等全團都發起來。

使徒行傳 16:15

他和他一家旣領了洗、便求我們說、你們若以爲我是眞信主的、請到我家裏來住．於是強留我們。

羅馬書 12:13

聖徒缺乏要幫補．客要一味的款待。

加拉太書 5:13

弟兄們、你們蒙召、是要得自由．只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會．總要用愛心互相服事。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待客旅．因爲曾有接待客旅的、不知不覺就接待了天使。

彼得前書 4:9

你們要互相款待、不發怨言．

士師記 6:19

基甸去豫備了一隻山羊羔、用一伊法細麵作了無酵餅、將肉放在筐內、把湯盛在壺中、帶到橡樹下、獻在使者面前。

撒母耳記上 28:24

婦人急忙將家裏的一隻肥牛犢宰了．又拿麵摶成無酵餅、烤了．