創世記 17:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 到明年這時節、撒拉必給你生以撒、我要與他堅定所立的約。

更多版本

當代譯本

²¹ 撒拉必在明年這時候給你生以撒，我必向他堅守我的約。」

新譯本

²¹ 但我的約是要和以撒堅立的。這以撒，就是明年這時候，撒拉要為你生的。”

中文標準譯本

²¹ 而我的約，我要與以撒確立。這以撒，就是撒拉要在明年所定的日期為你生的兒子。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 到明年這時節，撒拉必給你生以撒，我要與他堅定所立的約。」

新標點和合本 神版

²¹ 到明年這時節，撒拉必給你生以撒，我要與他堅定所立的約。」

創世記 17:21 交叉參考

創世記 17:19

上帝說、不然、你妻子撒拉要給你生一個兒子、你要給他起名呌以撒、我要與他堅定所立的約、作他後裔永遠的約。

創世記 18:10

三人中有一位說、到明年這時候、我必要回到你這裏、你的妻子撒拉必生一個兒子．撒拉在那人後邊的帳棚門口、也聽見了這話。

創世記 18:14

耶和華豈有難成的事麽．到了日期、明年這時候、我必回到你這裏、撒拉必生一個兒子。

創世記 21:1

耶和華按着先前的話、眷顧撒拉、便照他所說的給撒拉成就。

創世記 46:1

以色列帶着一切所有的起身來到別是巴、就獻祭給他父親以撒的上帝。

創世記 48:15

他就給約瑟祝福、說、願我祖亞伯拉罕、和我父以撒所事奉的上帝、就是一生牧養我直到今日的上帝、

約伯記 14:13

惟願你把我藏在陰間．存於隱密處、等你的忿怒過去、願你爲我定了日期、記念我。

出埃及記 2:24

上帝聽見他們的哀聲、就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

出埃及記 3:6

又說、我是你父親的上帝、是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。摩西蒙上臉、因爲怕看上帝。

路加福音 1:55

爲要記念亞伯拉罕和他的後裔、施憐憫、直到永遠、正如從前對我們列祖所說的話。○

路加福音 1:72

向我們列祖施憐憫、記念他的聖約．

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說、父憑着自己的權柄、所定的時候日期、不是你們可以知道的。

羅馬書 9:9

因爲所應許的話是這樣說、『到明年這時候我要來、撒拉必生一個兒子。』

加拉太書 3:29

你們旣屬乎基督、就是亞伯拉罕的後裔、是照着應許承受產業的了。

希伯來書 11:9

他因着信、就在所應許之地作客、好像在異地居住帳棚、與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。