創世記 17:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 但不受割禮的男子、必從民中剪除、因他背了我的約。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 任何沒有接受割禮的男子，要將他從民中剷除，因為他違背了我的約。」

新譯本

¹⁴ 但不受割禮的男子，就是沒有割去身上的包皮的，那人必從民中剪除，因為他違背了我的約。”

中文標準譯本

¹⁴ 至於不受割禮的男子，就是肉體上的包皮沒有被割去的，那人要從民中被剪除，因他破壞了我的約。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 但不受割禮的男子必從民中剪除，因他背了我的約。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 但不受割禮的男子必從民中剪除，因他背了我的約。」

創世記 17:14 交叉參考

創世記 17:15

上帝又對亞伯拉罕說、你的妻子撒萊、不可再呌撒萊、他的名要呌撒拉。

創世記 34:14

對他們說、我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人爲妻、因爲那是我們的羞辱．

詩篇 55:20

他背了約、伸手攻擊與他和好的人。

出埃及記 12:15

你們要喫無酵餅七日．頭一日要把酵從你們各家中除去、因爲從頭一日起、到第七日爲止、凡喫有酵之餅的、必從以色列中剪除。

出埃及記 12:19

在你們各家中、七日之內不可有酵、因爲凡喫有酵之物的、無論是寄居的、是本地的、必從以色列的會中剪除。

出埃及記 30:33

凡調和與此相似的、或將這膏膏在別人身上的、這人要從民中剪除。

出埃及記 30:38

凡作香和這香一樣、爲要聞香味的、這人要從民中剪除。

以賽亞書 24:5

地被其上的居民汚穢．因爲他們犯了律法、廢了律例、背了永約。

以賽亞書 33:8

大路荒涼、行人止息．敵人背約、藐視城邑、不顧人民。

耶利米書 11:10

他們轉去效法他們的先祖、不肯聽我的話、犯罪作孽．又隨從別神事奉他．以色列家和猶大家背了我與他們列祖所立的約。

耶利米書 31:32

不像我拉着他們祖宗的手、領他們出埃及地的時候、與他們所立的約．我雖作他們的丈夫、他們卻背了我的約．這是耶和華說的。

以西結書 44:7

你們把我的食物、就是脂油和血獻上的時候、將身心未受割禮的外邦人、領進我的聖地、玷汚了我的殿．又背了我的約、在你們一切可憎的事上、加上這一層。

利未記 18:29

無論甚麽人、行了其中可憎的一件事、必從民中剪除。

利未記 19:8

凡喫的人、必擔當他的罪孽、因爲他褻瀆了耶和華的聖物、那人必從民中剪除。○

利未記 23:29

當這日、凡不刻苦己心的、必從民中剪除。

利未記 7:25

無論何人喫了獻給耶和華當火祭牲畜的脂油、那人必從民中剪除。

利未記 7:27

無論是誰喫血、那人必從民中剪除。

民數記 9:13

那潔淨而不行路的人、若推辭不守逾越節、那人要從民中剪除、因爲他在所定的日期不獻耶和華的供物、應該擔當他的罪。

哥林多前書 11:27

所以無論何人、不按理喫主的餅、喝主的杯、就是干犯主的身主的血了。

哥林多前書 11:29

因爲人喫喝、若不分辨是主的身體、就是喫喝自己的罪了。