創世記 14:23 - 《官話和合譯本》

²³ 凡是你的東西、就是一根線、一根鞋帶、我都不拿、免得你說、我使亞伯蘭富足．

更多版本

當代譯本

²³ 凡是你的東西，就是一根線、一條鞋帶，我都不會拿，免得你說，『我使亞伯蘭發了財！』

新譯本

²³ 凡是你的東西，就是一根線，一條鞋帶，我也不拿，免得你說：‘我使亞伯蘭發了財。’

中文標準譯本

²³ 任何屬於你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我也絕不會拿，以免你說：『是我使亞伯蘭富有。』

新標點和合本 上帝版

²³ 凡是你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我都不拿，免得你說：『我使亞伯蘭富足！』

新標點和合本 神版

²³ 凡是你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我都不拿，免得你說：『我使亞伯蘭富足！』

創世記 14:23 交叉參考

列王紀上 13:8

神人對王說、你就是把你的宮一半給我、我也不同你進去、也不在這地方喫飯喝水、

列王紀下 5:16

以利沙說、我指着所事奉永生的耶和華起誓、我必不受。乃縵再三的求他、他卻不受。

列王紀下 5:20

神人以利沙的僕人、基哈西心裏說、我主人不願從這亞蘭人乃縵手裏受他帶來的禮物．我指着永生的耶和華起誓、我必跑去追上他、向他要些。

約翰福音 1:27

就是那在我以後來的我給他解鞋帶、也不配。

哥林多後書 12:14

如今我打算第三次到你們那裏去、也必不累着你們．因我所求的是你們、不是你們的財物．兒女不該爲父母積財、父母該爲兒女積財。

希伯來書 13:5

你們存心不可貪愛錢財．要以自己所有的爲足．因爲主曾說、『我總不撇下你、也不丟棄你。』