創世記 12:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 法老因這婦人就厚待亞伯蘭、亞伯蘭得了許多牛羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為撒萊的緣故，法老厚待亞伯蘭，賞給他許多牛、羊、驢、駱駝和僕婢。

新譯本

¹⁶ 亞伯蘭因這女人的緣故就被優待，得了許多牛羊、公驢、母驢、僕婢和駱駝。

中文標準譯本

¹⁶ 法老因她的緣故善待亞伯蘭；亞伯蘭得了許多羊、牛、公驢、男僕、婢女、母驢和駱駝。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

新標點和合本 神版

¹⁶ 法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

創世記 12:16 交叉參考

創世記 13:2

亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。

創世記 13:6

那地容不下他們、因爲他們的財物甚多、使他們不能同居。

創世記 16:1

亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女．撒萊有一個使女名呌夏甲、是埃及人。

創世記 20:14

亞比米勒把牛羊、僕婢、賜給亞伯拉罕、又把他的妻子撒拉歸還他。

創世記 24:35

耶和華大大的賜福給我主人、使他昌大．又賜給他羊羣、牛羣、金銀、僕婢、駱駝、和驢。

創世記 26:14

他有羊羣、牛羣、又有許多僕人．非利士人就嫉妒他。

創世記 30:43

於是雅各極其發大、得了許多的羊羣、僕婢、駱駝、和驢。

創世記 32:5

我有牛、驢、羊羣、僕婢、現在打發人來報告我主、爲要在你眼前蒙恩。

約伯記 1:3

他的家產有七千羊、三千駱駝、五百對牛、五百母驢、並有許多僕婢．這人在東方人中就爲至大。

約伯記 42:12

這樣、耶和華後來賜福給約伯、比先前更多．他有一萬四千羊、六千駱駝、一千對牛、一千母驢。

路加福音 12:45

那僕人若心裏說、我的主人必來得遲．就動手打僕人和使女、並且喫喝醉酒．