創世記 1:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 上帝說、看哪、我將遍地上一切結種子的菜蔬、和一切樹上所結有核的果子、全賜給你們作食物。

更多版本

當代譯本

²⁹ 上帝說：「看啊，我把地上所有結種子的穀蔬和所有樹上有籽的果子，都賜給你們作食物。

新譯本

²⁹ 神說：“看哪！我把全地上結種子的各樣蔬菜，和一切果樹上有種子的果子，都賜給你們作食物。

中文標準譯本

²⁹ 神說：「看哪，我把全地上一切結種子的蔬草和一切果實中帶種子的樹，都賜給你們；這些都可作為你們的食物。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 上帝說：「看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。

新標點和合本 神版

²⁹ 神說：「看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。

和合本修訂版

²⁹ 上帝說：「看哪，我把全地一切含種子的五穀菜蔬和一切會結果子、果子裏有種子的樹，都賜給你們；這些都可作食物。

創世記 1:29 交叉參考

創世記 2:16

耶和華上帝吩咐他說、園中各樣樹上的果子、你可以隨意喫．

創世記 6:21

你要拿各樣食物積蓄起來、好作你和他們的食物。

創世記 9:3

凡活着的動物、都可以作你們的食物、這一切我都賜給你們如同菜蔬一樣。

約伯記 36:31

他用這些審判衆民、且賜豐富的糧食。

詩篇 111:5

他賜糧食給敬畏他的人．他必永遠記念他的約。

詩篇 115:16

天是耶和華的天．地、他卻給了世人。

詩篇 136:25

他賜糧食給凡有血氣的、因他的慈愛永遠長存。

詩篇 146:7

他爲受屈的伸寃、賜食物與飢餓的。耶和華釋放被囚的．

詩篇 147:9

他賜食給走獸、和啼呌的小烏鴉。

詩篇 24:1

地、和其中所充滿的、世界、和住在其間的、都屬耶和華。

以賽亞書 33:16

他必居高處．他的保障是磐石的堅壘．他的糧必不缺乏他的水必不斷絕。○

何西阿書 2:8

他不知道是我給他五榖、新酒、和油、又加增他的金銀、他卻以此供奉巴力。

馬太福音 6:11

我們日用的飲食、今日賜給我們。

使徒行傳 14:17

然而爲自己未嘗不顯出證據來、就如常施恩惠、從天降雨、賞賜豐年、呌你們飲食飽足、滿心喜樂。

使徒行傳 17:28

我們生活、動作、存留、都在乎他．就如你們作詩的、有人說、我們也是他所生的。

提摩太前書 4:3

他們禁止嫁娶、又禁戒食物、就是上帝所造呌那信而明白眞道的人、感謝着領受的。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人、不要自高也不要倚靠無定的錢財．只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。