利未記 9:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 摩西對亞倫說、你就近壇前、獻你的贖罪祭、和燔祭、爲自己與百姓贖罪．又獻上百姓的供物、爲他們贖罪、都照耶和華所吩咐的。○

更多版本

當代譯本

⁷ 隨後，摩西對亞倫說：「你要到壇前來，獻上你的贖罪祭和燔祭，為自己和民眾贖罪。也要按照耶和華的吩咐，為百姓獻上他們的祭物，為他們贖罪。」

新譯本

⁷ 然後摩西對亞倫說：“走到祭壇那裡，獻上你的贖罪祭和燔祭，為自己和人民贖罪；又獻上人民的供物，按著耶和華的吩咐，為他們贖罪。”

中文標準譯本

⁷ 然後摩西對亞倫說：「你要上前到祭壇那裡，照著耶和華所指示的，獻上你的贖罪祭和燔祭，為自己和百姓贖罪，也獻上百姓的祭物，為他們贖罪。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 摩西對亞倫說：「你就近壇前，獻你的贖罪祭和燔祭，為自己與百姓贖罪，又獻上百姓的供物，為他們贖罪，都照耶和華所吩咐的。」

新標點和合本 神版

⁷ 摩西對亞倫說：「你就近壇前，獻你的贖罪祭和燔祭，為自己與百姓贖罪，又獻上百姓的供物，為他們贖罪，都照耶和華所吩咐的。」

利未記 9:7 交叉參考

利未記 16:11

亞倫要把贖罪祭的公牛牽來宰了、爲自己和本家贖罪．

利未記 16:24

又要在聖處用水洗身、穿上衣服、出來、把自己的燔祭、和百姓的燔祭獻上、爲自己和百姓贖罪。

利未記 16:6

亞倫要把贖罪祭的公牛奉上、爲自己和本家贖罪．

利未記 4:3

或是受膏的祭司犯罪、使百姓陷在罪裏、就當爲他所犯的罪、把沒有殘疾的公牛犢、獻給耶和華爲贖罪祭。

利未記 8:34

像今天所行的、都是耶和華吩咐行的、爲你們贖罪。

利未記 9:2

對亞倫說、你當取牛羣中的一隻公牛犢作贖罪祭、一隻公綿羊作燔祭、都要沒有殘疾的、獻在耶和華面前。

希伯來書 5:1

凡從人間挑選的大祭司、是奉派替人辦理屬上帝的事、爲要獻上禮物、和贖罪祭．

希伯來書 5:3

故此他理當爲百姓和自己獻祭贖罪。

希伯來書 9:7

至於第二層帳幕、惟有大祭司一年一次獨自進去、沒有不帶着血、爲自己和百姓的過錯獻上．

撒母耳記上 3:14

所以我向以利家起誓說、以利家的罪孽、雖獻祭奉禮物、永不能得贖去。○