利未記 20:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 凡咒駡父母的、總要治死他、他咒駡了父母、他的罪要歸到他身上。

更多版本

當代譯本

⁹ 「咒罵父母的，必被處死。他咒罵父母，罪有應得。

新譯本

⁹ “咒罵自己父母的，必要把他處死；他咒罵自己的父母，必須承擔流血的罪責。

中文標準譯本

⁹ 「凡是詛咒父母的人，必須被處死；他詛咒了自己的父母，他的血債歸在自己身上。

新標點和合本 上帝版

⁹ 凡咒罵父母的，總要治死他；他咒罵了父母，他的罪要歸到他身上。

新標點和合本 神版

⁹ 凡咒罵父母的，總要治死他；他咒罵了父母，他的罪要歸到他身上。

和合本修訂版

⁹ 凡咒罵父母的，必被處死；他咒罵了父母，他的血要歸在他身上。

利未記 20:9 交叉參考

撒母耳記下 1:16

大衞對他說、你流人血的罪、歸到自己的頭上、因爲你親口作見證、說、我殺了耶和華的受膏者．少年人就把他殺了。

列王紀上 2:32

耶和華必使約押流人血的罪、歸到他自己的頭上、因爲他用刀殺了兩個比他又義又好的人、就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥、和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒、我父親大衞卻不知道。

出埃及記 21:17

咒駡父母的、必要把他治死。○

箴言 20:20

咒駡父母的、他的燈必滅、變爲漆黑的黑暗。

箴言 30:11

有一宗人、咒詛父親、不給母親祝福。

箴言 30:17

戲笑父親、藐視而不聽從母親的、他的眼睛、必爲谷中的烏鴉啄出來、爲鷹雛所喫。○

以西結書 18:13

向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要．這人豈能存活呢、他必不能存活、他行這一切可憎的事、必要死亡、他的罪必歸到他身上。

以西結書 22:7

在你中間有輕慢父母的．有欺壓寄居的．有虧負孤兒寡婦的。

利未記 20:16

女人若與獸親近、與他淫合、你要殺那女人和那獸、總要把他們治死、罪要歸到他們身上。○

利未記 20:27

無論男女、是交鬼的、或行巫術的、總要治死他們、人必用石頭把他們打死、罪要歸到他們身上。

馬太福音 15:4

上帝說、當孝敬父母．又說、咒駡父母的、必治死他。

馬太福音 27:25

衆人都回答說、他的血歸到我們、和我們的子孫身上。

馬可福音 7:10

摩西說、『當孝敬父母。』又說、『咒駡父母的、必治死他。』

申命記 27:16

輕慢父母的、必受咒詛．百姓都要說、阿們。○

約書亞記 2:19

凡出了你家門往街上去的、他的罪必歸到自己的頭上與我們無干了．凡在你家裏的、若有人下手害他、流他血的罪、就歸到我們的頭上。

士師記 9:24

這是要呌耶路巴力七十個兒子所受的殘害、歸與他們的哥哥亞比米勒．又呌那流他們血的罪、歸與幫助他殺弟兄的示劍人。