利未記 10:3 - 《官話和合譯本》

³ 於是摩西對亞倫說、這就是耶和華所說、我在親近我的人中、要顯爲聖、在衆民面前、我要得榮耀．亞倫就默默不言。

更多版本

當代譯本

³ 摩西告訴亞倫：「耶和華曾說過，『我要在事奉我的人中顯明我的聖潔，在所有子民面前彰顯我的榮耀。』」亞倫默默無言。

新譯本

³ 於是摩西對亞倫說：“這就是耶和華曾經告訴我們的，他說： ‘在親近我的人中，我要顯為聖， 在眾人面前，我要得榮耀。’” 亞倫就默然無語。

中文標準譯本

³ 摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說的： 我要在親近我的人中間被尊為聖， 我要在所有百姓面前得榮耀。」 亞倫靜默不語。

新標點和合本 上帝版

³ 於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

新標點和合本 神版

³ 於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

利未記 10:3 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺、將義人與惡人一樣看待、這斷不是你所行的．審判全地的主、豈不行公義麽。

約伯記 2:10

約伯卻對他說、你說話像愚頑的婦人一樣。噯、難道我們從上帝手裏得福、不也受禍麽。在這一切的事上、約伯並不以口犯罪。○

詩篇 119:120

我因懼怕你、肉就發抖．我也怕你的判語、

詩篇 148:14

他將他百姓的角高舉．因此他一切聖民以色列人、就是與他相近的百姓、都讚美他。你們要讚美耶和華。

詩篇 39:10

求你把你的責罰、從我身上免去．因你手的責打、我便消滅。

詩篇 39:9

因我所遭遇的是出於你、我就默然不語。

詩篇 46:10

你們要休息、要知道我是上帝．我必在外邦中被尊崇、在遍地上也被尊崇。

詩篇 89:7

他在聖者的會中、是大有威嚴的上帝、比一切在他四圍的更可畏懼。

詩篇 93:5

耶和華阿、你的法度最的確．你的殿永稱爲聖、是合宜的。

出埃及記 14:17

我要使埃及人的心剛硬、他們就跟着下去、我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬、他要追趕他們、我便在法老和他全軍身上得榮耀、埃及人就知道我是耶和華．於是以色列人這樣行了。

出埃及記 19:22

又呌親近我的祭司自潔、恐怕我忽然出來擊殺他們。

出埃及記 19:24

耶和華對他說、下去罷、你要和亞倫一同上來、只是祭司和百姓不可闖過來上到我面前、恐怕我忽然出來擊殺他們。

出埃及記 30:30

要膏亞倫和他的兒子、使他們成爲聖、可以給我供祭司的職分。

以賽亞書 39:8

希西家對以賽亞說、你所說耶和華的話甚好、因爲在我的年日中、必有太平和穩固的景况。

以賽亞書 49:3

對我說、你是我的僕人以色列、我必因你得榮耀。

以賽亞書 52:11

你們離開罷、離開罷、從巴比倫出來、不要沾不潔淨的物．要從其中出來．你們扛抬耶和華器皿的人哪、務要自潔。

以西結書 20:41

我從萬民中領你們出來、從分散的列國內聚集你們、那時我必悅納你們好像馨香之祭、要在外邦人眼前在你們身上顯爲聖。

以西結書 28:22

說、主耶和華如此說、西頓哪、我與你爲敵、我必在你中間得榮耀、我在你中間施行審判、顯爲聖的時候、人就知道我是耶和華。

以西結書 38:16

歌革阿、你必上來攻擊我的民以色列、如密雲遮蓋地面．末後的日子、我必帶你來攻擊我的地、到我在外邦人眼前、在你身上顯爲聖的時候、好呌他們認識我。

以西結書 40:46

那朝北的屋子是爲看守祭壇的祭司．這些祭司、是利未人中撒督的子孫、近前來事奉耶和華的。

以西結書 42:13

他對我說、順着空地的南屋北屋、都是聖屋．親近耶和華的祭司、當在那裏喫至聖的物也當在那裏放至聖的物、就是素祭、贖罪祭、和贖愆祭．因此處爲聖。

利未記 21:15

不可在民中辱沒他的兒女、因爲我是呌他成聖的耶和華。

利未記 21:17

你告訴亞倫說、你世世代代的後裔、凡有殘疾的、都不可近前來獻他上帝的食物．

利未記 21:21

祭司亞倫的後裔、凡有殘疾的、都不可近前來、將火祭獻給耶和華、他有殘疾、不可近前來獻上帝的食物。

利未記 21:6

要歸上帝爲聖、不可褻瀆上帝的名、因爲耶和華的火祭、就是上帝的食物、是他們獻的、所以他們要成爲聖。

利未記 21:8

所以你要使他成聖、因爲他奉獻你上帝的食物．你要以他爲聖、因爲我使你們成聖的耶和華是聖的。

利未記 22:9

所以他們要守我所吩咐的、免得輕忽了、因此擔罪而死．我是呌他們成聖的耶和華。○

利未記 8:35

七天你們要晝夜住在會幕門口、遵守耶和華的吩咐、免得你們死亡、因爲所吩咐我的就是這樣。

民數記 16:5

對可拉和他一黨的人說、到了早晨、耶和華必指示誰是屬他的、誰是聖潔的、就呌誰親近他、他所揀選的是誰、必呌誰親近他。

民數記 20:12

耶和華對摩西、亞倫說、因爲你們不信我、不在以色列人眼前尊我爲聖、所以你們必不得領這會衆進我所賜給他們的地去。

馬太福音 10:37

愛父母過於愛我的、不配作我的門徒、愛兒女過於愛我的、不配作我的門徒。

約翰福音 12:28

父阿、願你榮耀你的名．當時就有聲音從天上來說、我已經榮耀了我的名、還要再榮耀。

約翰福音 14:13

你們奉我的名、無論求甚麽、我必成就、呌父因兒子得榮耀。

申命記 32:51

因爲你們在尋的曠野、加低斯的米利巴水、在以色列人中沒有尊我爲聖、得罪了我。

帖撒羅尼迦後書 1:10

這正是主降臨要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯爲希奇的那日子．（我們對你們作的見證、你們也信了。）

彼得前書 4:17

因爲時候到了、審判要從上帝的家起首．若是先從我們起首、那不信從上帝福音的人、將有何等的結局呢。

撒母耳記上 2:30

因此、耶和華以色列的上帝說、我曾說、你和你父家必永遠行在我面前、現在我卻說、決不容你們這樣行、因爲尊重我的、我必重看他、藐視我的、他必被輕視。

撒母耳記上 3:18

撒母耳就把一切話都告訴了以利、並沒有隱瞞．以利說、這是出於耶和華、願他憑自己的意旨而行。

撒母耳記上 6:20

伯示麥人說、誰能在耶和華這聖潔的上帝面前侍立呢．這約櫃可以從我們這裏送到誰那裏去呢。