列王紀下 9:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家、又像亞希雅兒子巴沙的家。

更多版本

當代譯本

⁹ 使他家像尼八的兒子耶羅波安家和亞希雅的兒子巴沙家一樣。

新譯本

⁹ 我要使亞哈的家好像尼八的兒子耶羅波安的家，又好像亞希雅的兒子巴沙的家。

中文標準譯本

⁹ 我要使亞哈家 像尼八之子耶羅波安的家， 又像亞希雅的兒子巴沙的家那樣。

新標點和合本 上帝版

⁹ 使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

新標點和合本 神版

⁹ 使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

列王紀下 9:9 交叉參考

列王紀上 15:29

巴沙一作王、就殺了耶羅波安的全家．凡有氣息的、沒有留下一個、都滅盡了、正應驗耶和華藉他僕人示羅人亞希雅所說的話。

列王紀上 21:22

我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家、又像亞希雅的兒子巴沙的家、因爲你惹我發怒、又使以色列人陷在罪裏。

列王紀下 10:11

凡亞哈家在耶斯列所剩下的人、和他的大臣、密友、祭司、耶戶盡都殺了、沒有留下一個。