列王紀下 9:1 - 《官話和合譯本》

¹ 先知以利沙呌了一個先知門徒來、吩咐他說、你束上腰、手拿這甁膏油、往基列的拉末去。

更多版本

當代譯本

¹ 以利沙先知叫來一個先知，吩咐他：「你要束上腰帶，拿著這瓶膏油去基列的拉末。

新譯本

¹ 以利沙先知喚來一位先知門徒，對他說：“你要束上腰，手裡拿著這瓶膏油，到基列的拉末去。

中文標準譯本

¹ 先知以利沙叫來先知團契的一個門徒，對他說：「你束上腰，手中拿著這瓶膏油，到拉末-基列去。

新標點和合本 上帝版

¹ 先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

新標點和合本 神版

¹ 先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

和合本修訂版

¹ 以利沙先知叫了一個先知的門徒來，吩咐他：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

列王紀下 9:1 交叉參考

列王紀上 1:39

祭司撒督、就從帳幕中取了盛膏油的角來、用膏膏所羅門．人就吹角、衆民都說、願所羅門王萬歲。

列王紀上 18:46

耶和華的靈降在以利亞身上、他就束上腰、奔在亞哈前頭、直到耶斯列的城門。

列王紀上 19:16

又膏寧示的孫子耶戶作以色列王．並膏亞伯米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接續你。

列王紀上 20:35

有先知的一個門徒、奉耶和華的命對他的同伴說、你打我罷．那人不肯打他．

列王紀上 22:20

耶和華說、誰去引誘亞哈上基列的拉末去陣亡呢．這個就這樣說、那個就那樣說．

列王紀上 22:4

亞哈問約沙法說、你肯同我去攻取基列的拉末麽．約沙法對以色列王說、你我不分彼此、我的民與你的民一樣、我的馬與你的馬一樣。

列王紀下 2:15

住耶利哥的先知門徒從對面看見他、就說、感動以利亞的靈感動以利沙了。他們就來迎接他、在他面前俯伏於地、

列王紀下 2:3

住伯特利的先知門徒出來見以利沙、對他說、耶和華今日要接你的師傅離開你、你知道不知道。他說、我知道．你們不要作聲。

列王紀下 2:5

住耶利哥的先知門徒就近以利沙、對他說、耶和華今日要接你的師傅離開你、你知道不知道。他說、我知道．你們不要作聲。

列王紀下 2:7

有先知門徒去了五十人、遠遠的站在他們對面．二人在約但河邊站住。

列王紀下 4:1

有一個先知門徒的妻、哀求以利沙說、你僕人我丈夫死了．他敬畏耶和華是你所知道的．現在有債主來、要取我兩個兒子作奴僕。

列王紀下 4:29

以利沙吩咐基哈西說、你束上腰、手拿我的杖前去．若遇見人、不要向他問安．人若向你問安、也不要回答．要把我的杖放在孩子臉上。

列王紀下 9:4

於是那少年先知往基列的拉末去了。

歷代志下 22:1

耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他作王．因爲跟隨亞拉伯人來攻營的軍兵、曾殺了亞哈謝的衆兄長．這樣、猶大王約蘭的兒子亞哈謝作了王。

歷代志下 22:5

他聽從亞哈家的計謀、同以色列王亞哈的兒子約蘭往基列的拉末去、與亞蘭王哈薛爭戰．亞蘭人打傷了約蘭。

耶利米書 1:17

所以你當束腰、起來將我所吩咐你的一切話告訴他們．不要因他們驚惶、免得我使你在他們面前驚惶。

馬太福音 26:7

有一個女人、拿着一玉甁極貴的香膏來、趁耶穌坐席的時候、澆在他的頭上。

申命記 4:1

以色列人哪、現在我所教訓你們的律例、典章、你們要聽從遵行、好呌你們存活、得以進入耶和華你們列祖之上帝所賜給你們的地、承受爲業。

申命記 4:3

耶和華因巴力毘珥的事所行的、你們親眼看見了、凡隨從巴力毘珥的人、耶和華你們的上帝都從你們中間除滅了。

彼得前書 1:13

所以要約束你們的心、謹愼自守、專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿甁膏油倒在掃羅的頭上、與他親嘴、說、這不是耶和華膏你作他產業的君麽。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說、我旣厭棄掃羅作以色列的王、你爲他悲傷要到幾時呢．你將膏油盛滿了角、我差遣你往伯利恆人耶西那裏去、因爲我在他衆子之內、豫定一個作王的。