列王紀下 8:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 那時王正與神人的僕人基哈西說、請你將以利沙所行的一切大事告訴我。

更多版本

當代譯本

⁴ 那時，王正與上帝僕人的侍者基哈西談話，讓基哈西把以利沙所做的一切大事講給他聽。

新譯本

⁴ 那時王正在和神人的僕人基哈西交談，說：“請你向我講述以利沙所作的一切大事。”

中文標準譯本

⁴ 那時王正與神人的僕人基哈西交談，王說：「請你給我講述一下以利沙所做的一切大事！」

新標點和合本 上帝版

⁴ 那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事告訴我。」

新標點和合本 神版

⁴ 那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事告訴我。」

列王紀下 8:4 交叉參考

列王紀下 2:14

他用以利亞身上掉下來的外衣、打水、說、耶和華、以利亞的上帝在那裏呢。打水之後、水也左右分開、以利沙就過來了。

列王紀下 2:24

他回頭看見、就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來、撕裂他們中間四十二個童子。

列王紀下 4:12

以利沙吩咐僕人基哈西說、你呌這書念婦人來．他就把婦人呌了來、婦人站在以利沙面前。

列王紀下 4:25

婦人就往迦密山去見神人。○神人遠遠的看見他、對僕人基哈西說、看哪、書念的婦人來了．

列王紀下 5:14

於是乃縵下去、照着神人的話．在約但河裏沐浴七回、他的肉復原、好像小孩子的肉、他就潔淨了。

列王紀下 6:32

那時以利沙正坐在家中、長老也與他同坐．王打發一個伺候他的人去．他還沒有到、以利沙對長老說、你們看這兇手之子、打發人來斬我的頭．你們看着使者來到、就關上門、用門將他推出去．在他後頭不是有他主人脚步的響聲麽。

列王紀下 6:6

神人問說、掉在那裏了。他將那地方指給以利沙看。以利沙砍了一根木頭、拋在水裏、斧頭就漂上來了。

列王紀下 7:1

以利沙說、你們要聽耶和華的話．耶和華如此說、明日約到這時候、在撒瑪利亞城門口、一細亞細麵要賣銀一舍客勒、二細亞大麥也要賣銀一舍客勒。

列王紀下 7:10

他們就去呌守城門的、告訴他們說、我們到了亞蘭人的營、不見一人在那裏、也無人聲、只有拴着的馬、和驢、帳棚都照舊。

列王紀下 7:3

在城門那裏有四個長大痲瘋的人．他們彼此說、我們爲何坐在這裏等死呢。

列王紀下 8:3

七年完了、那婦人從非利士地回來．就出去爲自己的房屋田地哀告王。

馬太福音 2:8

就差他們往伯利恆去、說、你們去仔細尋訪那小孩子．尋到了、就來報信、我也好去拜他。

路加福音 23:8

希律看見耶穌、就很歡喜．因爲聽見過他的事、久已想要見他．並且指望看他行一件神蹟。

路加福音 9:9

希律說、約翰我已經斬了、這卻是甚麽人、我竟聽見他這樣的事呢、就想要見他。

約翰福音 9:27

他回答說、我方纔告訴你們、你們不聽．爲甚麽又要聽呢．莫非你們也要作他的門徒麽。

使徒行傳 24:24

過了幾天、腓力斯和他夫人猶太的女子土西拉、一同來到、就呌了保羅來、聽他講論信基督耶穌的道。