列王紀下 8:22 - 《官話和合譯本》

²² 這樣、以東人背叛猶大、脫離他的權下、直到今日。那時立拿人也背叛了。

更多版本

當代譯本

²² 以東人至今仍脫離猶大的統治。立拿人也在那時候叛變了。

新譯本

²² 於是以東人背叛，脫離猶大人的手，直到今日；那時立拿人也同時背叛。

中文標準譯本

²² 最終，以東反叛脫離了猶大的掌控，直到今日。立拿也在那時反叛了。

新標點和合本 上帝版

²² 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時立拿人也背叛了。

新標點和合本 神版

²² 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時立拿人也背叛了。

和合本修訂版

²² 這樣，以東背叛，脫離猶大的管轄，直到今日。那時立拿也背叛了。

列王紀下 8:22 交叉參考

創世記 27:40

你必倚靠刀劍度日、又必事奉你的兄弟、到你強盛的時候、必從你頸項上掙開他的軛。

列王紀下 19:8

拉伯沙基回去、正遇見亞述王攻打立拿．原來他早聽見亞述王拔營離開拉吉。

列王紀下 8:20

約蘭年間、以東人背叛猶大、脫離他的權下、自己立王。

列王紀下 8:23

約蘭其餘的事、凡他所行的都寫在猶大列王記上。

歷代志下 21:10

這樣、以東人背叛猶大、脫離他的權下、直到今日．那時、立拿人也背叛了、因爲約蘭離棄耶和華他列祖的上帝。

歷代志下 28:17

因爲以東人又來攻擊猶大、擄掠子民。

耶利米書 52:1

西底家登基的時候、年二十一歲．在耶路撒冷作王十一年．他母親名呌哈慕他、是立拿人耶利米的女兒。

約書亞記 21:13

以色列人將希伯崙、就是誤殺人的逃城、和屬城的郊野、給了祭司亞倫的子孫．又給他們立拿和屬城的郊野．