列王紀下 7:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 那軍長對神人說、卽便耶和華使天開了窗戶、也不能有這事。神人說、你必親眼看見、卻不得喫。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 但那將領對上帝的僕人說：「即使耶和華打開天上的窗戶，也不可能發生這樣的事！」上帝的僕人說：「你必親眼看見，卻吃不到。」

新譯本

¹⁹ 那官長回答神人，說：“即使耶和華在天上開了窗戶，也不會有這事發生。”神人說：“看哪，你要親眼看見，卻吃不著。”

中文標準譯本

¹⁹ 但那個軍官回應神人說：「看哪，就算耶和華在天上開了窗，這樣的事能發生嗎？」以利沙就說：「看哪，你必親眼看見，卻吃不到。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 那軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。」神人說：「你必親眼看見，卻不得吃。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 那軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。」神人說：「你必親眼看見，卻不得吃。」

列王紀下 7:19 交叉參考

創世記 7:11

當挪亞六百歲、二月十七日那一天、大淵的泉源、都裂開了、天上的窗戶、也敞開了。

列王紀下 7:2

有一個攙扶王的軍長、對神人說、卽便耶和華使天開了窗戶、也不能有這事。以利沙說、你必親眼看見、卻不得喫。

列王紀下 7:20

這話果然應驗在他身上．因爲衆人在城門口將他踐踏、他就死了。

耶利米書 29:32

所以耶和華如此說、我必刑罰尼希蘭人示瑪雅、和他的後裔、他必無一人存留住在這民中、也不得見我所要賜與我百姓的福樂、因爲他向耶和華說了叛逆的話。這是耶和華說的。