列王紀下 6:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 以利沙禱告說、耶和華阿、求你開這少年人的眼目、使他能看見。耶和華開他的眼目、他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他隨後禱告：「耶和華啊，求你開他的眼睛，讓他看見。」於是，耶和華開那個侍者的眼睛，他就看見山上到處都是火車火馬圍繞著以利沙。

新譯本

¹⁷ 以利沙禱告，說：“耶和華啊！請你打開他的眼睛，使他能看見。”於是耶和華打開了僕人的眼睛，他就看見；看哪！那山上布滿了火馬火車，圍繞著以利沙。

中文標準譯本

¹⁷ 隨後，以利沙禱告說：「耶和華啊，求你打開他的眼睛，使他看見。」耶和華打開那僕人的眼睛，他就看見了，看哪，山上布滿了火戰馬、火戰車，圍繞著以利沙。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以利沙禱告說：「耶和華啊，求你開這少年人的眼目，使他能看見。」耶和華開他的眼目，他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。

新標點和合本 神版

¹⁷ 以利沙禱告說：「耶和華啊，求你開這少年人的眼目，使他能看見。」耶和華開他的眼目，他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。

列王紀下 6:17 交叉參考

創世記 21:19

上帝使夏甲的眼睛明亮、他就看見一口水井、便去將皮袋盛滿了水、給童子喝。

創世記 32:1

雅各仍舊行路、上帝的使者遇見他。

創世記 32:2

雅各看見他們就說、這是上帝的軍兵．於是給那地方起名呌瑪哈念。

創世記 32:3

雅各打發人先往西珥地去、就是以東地、見他哥哥以掃。

列王紀下 2:11

他們正走着說話、忽有火車火馬、將二人隔開、以利亞就乘旋風昇天去了。

詩篇 104:3

在水中立樓閣的棟梁、用雲彩爲車輦、藉着風的翅膀而行．

詩篇 104:4

以風爲使者、以火燄爲僕役．

詩篇 119:18

求你開我的眼睛、使我看出你律法中的奇妙。

詩篇 125:2

衆山怎樣圍繞耶路撒冷、耶和華也照樣圍繞他的百姓、從今時直到永遠。

詩篇 34:7

耶和華的使者、在敬畏他的人四圍安營、搭救他們。

詩篇 68:17

上帝的車輦累萬盈千．主在其中、好像在西乃聖山一樣。

詩篇 91:11

因他要爲你吩咐他的使者、在你行的一切道路上保護你。

詩篇 91:15

他若求告我、我就應允他．他在急難中我要與他同在．我要搭救他、使他尊貴。

以賽亞書 42:7

開瞎子的眼、領被囚的出牢獄、領坐黑暗的出監牢。

但以理書 10:7

這異象、惟有我但以理一人看見、同着我的人沒有看見、他們卻大大戰兢、逃跑隱藏、

撒迦利亞書 1:8

我夜間觀看、見一人騎着紅馬、站在窪地番石榴樹中間．在他身後、又有紅馬、黃馬、和白馬。

民數記 22:31

當時、耶和華使巴蘭的眼目明亮、他就看見耶和華的使者站在路上、手裏有拔出來的刀．巴蘭便低頭俯伏在地。

馬太福音 26:53

你想我不能求我父、現在爲我差遣十二營多天使來麽。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去、要呌他們的眼睛得開、從黑暗中歸向光明、從撒但權下歸向上帝．又因信我、得蒙赦罪、和一切成聖的人同得基業。

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣爲那將要承受救恩的人效力麽。

啟示錄 19:11

我觀看、見天開了．有一匹白馬．騎在馬上的、稱爲誠信眞實．他審判爭戰都按着公義。

啟示錄 19:14

在天上的衆軍、騎着白馬、穿着細麻衣、又白又潔、跟隨他。

啟示錄 3:7

你要寫信給非拉鐵非教會的使者、說、那聖潔、眞實、拿着大衞的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的、說、