列王紀下 5:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 神人以利沙的僕人、基哈西心裏說、我主人不願從這亞蘭人乃縵手裏受他帶來的禮物．我指着永生的耶和華起誓、我必跑去追上他、向他要些。

更多版本

當代譯本

²⁰ 乃縵剛走不遠，上帝僕人以利沙的侍者基哈西心想：「我主人沒有收亞蘭人乃縵帶來的禮物就讓他走了。我憑永活的耶和華起誓，我一定要追上去，向他要點東西。」

新譯本

²⁰ 神人以利沙的僕人基哈西心裡說：“看哪，我主人不肯從這亞蘭人乃縵手中收取他帶來的禮物；我指著永活的耶和華起誓，我要追上他，向他要些東西。”

中文標準譯本

²⁰ 神人以利沙的僕人基哈西心裡說：「看哪，我主人竟然放過了這亞蘭人奈曼，沒有從他手中收取他所帶來的。我指著耶和華的永生起誓：我一定要跑去追上他，從他那裡拿一些。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 神人以利沙的僕人基哈西心裏說：「我主人不願從這亞蘭人乃縵手裏受他帶來的禮物，我指着永生的耶和華起誓，我必跑去追上他，向他要些。」

新標點和合本 神版

²⁰ 神人以利沙的僕人基哈西心裏說：「我主人不願從這亞蘭人乃縵手裏受他帶來的禮物，我指着永生的耶和華起誓，我必跑去追上他，向他要些。」

列王紀下 5:20 交叉參考

列王紀上 17:1

基列寄居的提斯比人以利亞、對亞哈說、我指着所事奉永生耶和華以色列的上帝起誓、這幾年我若不禱告、必不降露不下雨。

列王紀下 13:19

神人向他發怒、說、應當擊打五六次、就能攻打亞蘭人、直到滅盡．現在只能打敗亞蘭人三次。

列王紀下 4:12

以利沙吩咐僕人基哈西說、你呌這書念婦人來．他就把婦人呌了來、婦人站在以利沙面前。

列王紀下 4:25

婦人就往迦密山去見神人。○神人遠遠的看見他、對僕人基哈西說、看哪、書念的婦人來了．

列王紀下 4:31

基哈西先去、把杖放在孩子臉上、卻沒有聲音、也沒有動靜．基哈西就迎着以利沙回來、告訴他說、孩子還沒有醒過來。○

列王紀下 4:36

以利沙呌基哈西說、你呌這書念婦人來。於是呌了他來。以利沙說、將你兒子抱起來。

列王紀下 5:16

以利沙說、我指着所事奉永生的耶和華起誓、我必不受。乃縵再三的求他、他卻不受。

列王紀下 5:21

於是基哈西追趕乃縵。乃縵看見有人追趕、就急忙下車迎着他、說、都平安麽。

列王紀下 6:31

王說、我今日若容沙法的兒子以利沙的頭仍在他項上、願上帝重重的降罰與我。○

列王紀下 8:4

那時王正與神人的僕人基哈西說、請你將以利沙所行的一切大事告訴我。

列王紀下 8:7

以利沙來到大馬色．亞蘭王便哈達正患病．有人告訴王說、神人來到這裏了。

詩篇 10:3

因爲惡人以心願自誇．貪財的背棄耶和華、並且輕慢他。

出埃及記 20:17

不可貪戀人的房屋、也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢、並他一切所有的。

出埃及記 20:7

不可妄稱耶和華你上帝的名、因爲妄稱耶和華名的、耶和華必不以他爲無罪。○

箴言 26:16

懶惰人看自己、比七個善於應對的人更有智慧。

以賽亞書 48:1

雅各家、稱爲以色列名下、從猶大水源出來的、當聽我言．你們指着耶和華的名起誓、題說以色列的上帝、卻不憑誠實、不憑公義。

耶利米書 22:17

惟有你的眼、和你的心、專顧貪婪、流無辜人的血、行欺壓和強暴。

哈巴谷書 2:9

爲本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了。

馬太福音 10:4

奮銳黨的西門、還有賣耶穌的加略人猶大。○

馬太福音 26:9

這香膏可以賣許多錢、賙濟窮人。

路加福音 12:15

於是對衆人說、你們要謹愼自守、免去一切的貪心．因爲人的生命、不在乎家道豐富。

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管家作事聰明．因爲今世之子、在世事之上、較比光明之子、更加聰明。

約翰福音 13:2

喫晚飯的時候、（魔鬼已將賣耶穌的意思、放在西門的兒子加略人猶大心裏）

約翰福音 6:70

耶穌說、我不是揀選了你們十二個門徒麽、但你們中間有一個是魔鬼。

使徒行傳 5:2

把價銀私自留下幾分、他的妻子也知道、其餘的幾分、拿來放在使徒脚前。

提摩太後書 4:10

因爲底馬貪愛現今的世界、就離棄我往帖撒羅尼迦去了．革勒士往加拉太去．提多往撻馬太去．

提多書 1:7

監督旣是上帝的管家、必須無可指責、不任性、不暴躁、不因酒滋事、不打人、不貪無義之財、

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊、按着上帝旨意照管他們．不是出於勉強、乃是出於甘心．也不是因爲貪財、乃是出於樂意。

撒母耳記上 14:39

我指着救以色列永生的耶和華起誓、就是我兒子約拿單犯了罪、他也必死．但百姓中無一人回答他。