列王紀下 5:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 惟有一件事、願耶和華饒恕你僕人．我主人進臨門廟叩拜的時候、我用手攙他在臨門廟、我也屈身．我在臨門廟屈身的這事、願耶和華饒恕我。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 但有一件事，願耶和華饒恕僕人。我主人進入臨門廟祭拜時，他會扶著我的手，這樣我也得隨著他彎腰。如果我在臨門廟裡彎腰，願耶和華饒恕我。」

新譯本

¹⁸ 但有一件事，求耶和華赦免你的僕人；我的主人到臨門廟那裡叩拜的時候，他總是靠在我的手臂上，因此，我也曾在臨門廟叩拜。我在臨門廟叩拜這事，求耶和華赦免你的僕人。”

中文標準譯本

¹⁸ 還有一件事，唯願耶和華赦免你的僕人：我主人進臨門廟下拜時，扶著我的手臂，因而我也在臨門廟下拜了。對於我在臨門廟下拜這件事，求耶和華赦免你的僕人。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 惟有一件事，願耶和華饒恕你僕人：我主人進臨門廟叩拜的時候，我用手攙他在臨門廟，我也屈身。我在臨門廟屈身的這事，願耶和華饒恕我。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 惟有一件事，願耶和華饒恕你僕人：我主人進臨門廟叩拜的時候，我用手攙他在臨門廟，我也屈身。我在臨門廟屈身的這事，願耶和華饒恕我。」

列王紀下 5:18 交叉參考

列王紀上 19:18

但我在以色列人中爲自己留下七千人、是未曾向巴力屈膝的、未曾與巴力親嘴的。

列王紀下 17:35

耶和華曾與他們立約、囑咐他們、說、不可敬畏別神、不可跪拜事奉他、也不可向他獻祭．

列王紀下 7:17

王派攙扶他的那軍長、在城門口彈壓．衆人在那裏將他踐踏、他就死了、正如神人在王下來見他的時候所說的。

列王紀下 7:2

有一個攙扶王的軍長、對神人說、卽便耶和華使天開了窗戶、也不能有這事。以利沙說、你必親眼看見、卻不得喫。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

耶利米書 50:20

耶和華說、當那日子、那時候、雖尋以色列的罪孽、一無所有．雖尋猶大的罪惡、也無所見．因爲我所留下的人、我必赦免。

民數記 21:15

並向亞珥城衆谷的下坡、是靠近摩押的境界。

約書亞記 23:7

不可與你們中間所剩下的這些國民攙雜．他們的神、你們不可題他的名、不可指着他起誓、也不可事奉、叩拜．