列王紀下 4:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 以利沙吩咐基哈西說、你束上腰、手拿我的杖前去．若遇見人、不要向他問安．人若向你問安、也不要回答．要把我的杖放在孩子臉上。

更多版本

當代譯本

²⁹ 以利沙吩咐基哈西：「你要束上腰帶，拿著我的杖去她家。路上不論遇見誰，都不要問候他。有人問候你，也不要作答。去把我的杖放在孩子臉上。」

新譯本

²⁹ 神人對基哈西說：“你束上腰，手裡拿著我的手杖前去；不論遇見的是誰，都不要向他問安；若是有人向你問安，你也不要回答他，只要去把我的手杖放在孩子的臉上。”

中文標準譯本

²⁹ 以利沙就對基哈西說：「你束上腰，手裡拿著我的杖前去。如果遇到什麼人，不要向他問安；如果有人向你問安，你也不要回應。你要把我的杖放在孩子臉上。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去；若遇見人，不要向他問安；人若向你問安，也不要回答；要把我的杖放在孩子臉上。」

新標點和合本 神版

²⁹ 以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去；若遇見人，不要向他問安；人若向你問安，也不要回答；要把我的杖放在孩子臉上。」

列王紀下 4:29 交叉參考

列王紀上 18:46

耶和華的靈降在以利亞身上、他就束上腰、奔在亞哈前頭、直到耶斯列的城門。

列王紀下 2:14

他用以利亞身上掉下來的外衣、打水、說、耶和華、以利亞的上帝在那裏呢。打水之後、水也左右分開、以利沙就過來了。

列王紀下 2:8

以利亞將自己的外衣捲起來、用以打水、水就左右分開、二人走亁地而過。

列王紀下 4:12

以利沙吩咐僕人基哈西說、你呌這書念婦人來．他就把婦人呌了來、婦人站在以利沙面前。

列王紀下 9:1

先知以利沙呌了一個先知門徒來、吩咐他說、你束上腰、手拿這甁膏油、往基列的拉末去。

出埃及記 14:16

你舉手向海伸杖把水分開。以色列人要下海中走亁地。

出埃及記 4:17

你手裏要拿這杖、好行神蹟。

箴言 31:17

他以能力束腰、使膀臂有力．

路加福音 10:4

不要帶錢囊、不要帶口袋、不要帶鞋．在路上也不要問人的安。

使徒行傳 19:12

甚至有人從保羅身上拿手巾、或圍裙、放在病人身上、病就退了、惡鬼也出去了。

使徒行傳 3:16

我們因信他的名、他的名便呌你們所看見所認識的這人、健壯了．正是他所賜的信心、呌這人在你們衆人面前全然好了。

以弗所書 6:14

所以要站穩了、用眞理當作帶子束腰、用公義當作護心鏡遮胸．

彼得前書 1:13

所以要約束你們的心、謹愼自守、專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。