列王紀下 3:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 約沙法說、這裏不是有耶和華的先知麽．我們可以託他求問耶和華。以色列王的一個臣子回答說、這裏有沙法的兒子以利沙、就是從前服事以利亞的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 約沙法說：「這裡有沒有耶和華的先知？我們可以託他求問耶和華。」以色列王的一個臣僕答道：「沙法的兒子以利沙在這裡，以前他是以利亞的助手。」

新譯本

¹¹ 約沙法說：“這裡不是有一位耶和華的先知嗎？我們可以託他求問耶和華。”以色列王的一位臣僕說：“這裡有沙法的兒子以利沙，他從前是服事以利亞的。”

中文標準譯本

¹¹ 約沙法說：「這裡有没有耶和華的先知？我們可以藉著他求問耶和華。」 以色列王的一個臣僕回覆說：「這裡有沙法的兒子以利沙，他從前服事以利亞。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 約沙法說：「這裏不是有耶和華的先知嗎？我們可以託他求問耶和華。」以色列王的一個臣子回答說：「這裏有沙法的兒子以利沙，就是從前服事以利亞的。」

新標點和合本 神版

¹¹ 約沙法說：「這裏不是有耶和華的先知嗎？我們可以託他求問耶和華。」以色列王的一個臣子回答說：「這裏有沙法的兒子以利沙，就是從前服事以利亞的。」

列王紀下 3:11 交叉參考

創世記 18:4

容我拿點水來、你們洗洗脚、在樹下歇息歇息．

列王紀上 19:21

以利沙就離開他回去、宰了一對牛、用套牛的器具煮肉給民喫．隨後就起身跟隨以利亞服事他。

列王紀上 22:7

約沙法說、這裏不是還有耶和華的先知、我們可以求問他麽．

列王紀下 2:25

以利沙從伯特利上迦密山、又從迦密山回到撒瑪利亞。

列王紀下 3:10

以色列王說、哀哉、耶和華招聚我們這三王、乃要交在摩押人的手裏。

列王紀下 3:12

約沙法說、他必有耶和華的話。於是以色列王、和約沙法、並以東王、都下去見他。

列王紀下 3:3

然而他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪、總不離開。○

歷代志上 10:13

這樣、掃羅死了因爲他干犯耶和華、沒有遵守耶和華的命．又因他求問交鬼的婦人、

歷代志上 14:10

大衞求問上帝、說、我可以上去攻打非利士人麽．你將他們交在我手裏麽。耶和華說、你可以上去．我必將他們交在你手裏。

歷代志上 14:14

大衞又求問上帝．上帝說、不要一直的上去．要轉到他們後頭、從桑林對面攻打他們。

歷代志上 15:13

因你們先前沒有抬這約櫃、按定例求問耶和華我們的上帝、所以他刑罰我們．

歷代志下 18:6

約沙法說、這裏不是還有耶和華的先知、我們可以求問他麽。

詩篇 74:9

我們不見我們的標幟．不再有先知．我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢。

耶利米書 37:17

西底家王打發人提出他來、在自己的宮內私下問他說、從耶和華有甚麽話臨到沒有．耶利米說、有．又說、你必交在巴比倫王手中。

阿摩司書 3:7

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人衆先知就一無所行。

腓立比書 2:22

但你們知道提摩太的明證、他興旺福音與我同勞、待我像兒子待父親一樣。

提摩太前書 5:10

又有行善的名聲、就如養育兒女、接待遠人、洗聖徒的脚、救濟遭難的人、竭力行各樣善事。

約書亞記 1:1

耶和華的僕人摩西死了以後、耶和華曉諭摩西的幫手嫩的兒子約書亞、說、

約書亞記 9:14

以色列人受了他們些食物、並沒有求問耶和華。

士師記 20:18

以色列人就起來、到伯特利去求問上帝、說、我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢．耶和華說、猶大當先上去。○

士師記 20:23

未擺陣之先、以色列人上去、在耶和華面前哭號直到晚上、求問耶和華說、我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗、可以不可以．耶和華說、可以上去攻擊他們。○