列王紀下 24:12 - 《官話和合譯本》

¹² 猶大王約雅斤、和他母親、臣僕、首領、太監、一同出城、投降巴比倫王．巴比倫王便拿住他．那時、是巴比倫王第八年。

更多版本

當代譯本

¹² 猶大王約雅斤及其母親、臣僕和文官武將向尼布甲尼撒投降。巴比倫王尼布甲尼撒在他執政第八年俘虜了約雅斤，

新譯本

¹² 猶大王約雅斤和他的母親、眾臣僕、眾領袖，以及眾太監，出城投降巴比倫王。巴比倫王於是捉住他。那時，是巴比倫王在位第八年。

中文標準譯本

¹² 猶大王約雅斤和他的母親、臣僕、首領、內臣都出來投降巴比倫王。 於是巴比倫王在統治的第八年，把約雅斤擄走了。

新標點和合本 上帝版

¹² 猶大王約雅斤和他母親、臣僕、首領、太監一同出城，投降巴比倫王；巴比倫王便拿住他。那時是巴比倫王第八年。

新標點和合本 神版

¹² 猶大王約雅斤和他母親、臣僕、首領、太監一同出城，投降巴比倫王；巴比倫王便拿住他。那時是巴比倫王第八年。

列王紀下 24:12 交叉參考

列王紀下 20:18

並且從你本身所生的衆子、其中必有被擄去、在巴比倫王宮裏當太監的。

列王紀下 24:11

當他軍兵圍困城的時候、巴比倫王尼布甲尼撒就親自來了。

列王紀下 25:27

猶大王約雅斤被擄後三十七年、巴比倫王以未米羅達元年、十二月二十七日、使猶大王約雅斤抬頭、提他出監．

列王紀下 25:8

巴比倫王尼布甲尼撒十九年、五月初七日、巴比倫王的臣僕、護衞長尼布撒拉旦、來到耶路撒冷、

歷代志下 36:10

過了一年、尼布甲尼撒差遣人、將約雅斤和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到巴比倫．就立約雅斤的叔叔西底家、作猶大和耶路撒冷的王。

以斯帖記 2:5

書珊城有一個猶大人名呌末底改、是便雅憫人基士的曾孫、示每的孫子、睚珥的兒子．

以斯帖記 2:6

從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄去、末底改也在其內。

以賽亞書 24:6

所以地被咒詛吞滅、住在其上的顯爲有罪．地上的居民被火焚燒、剩下的人稀少。

耶利米書 13:18

你要對君王和太后說、你們當自卑、坐在下邊、因你們的頭巾、就是你們的華冠、已經脫落了。

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒、將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅、和猶大的首領、並工匠、鐵匠、從耶路撒冷擄去、帶到巴比倫．這事以後、耶和華指給我看、有兩筐無花果、放在耶和華的殿前。

耶利米書 25:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年、耶和華論猶大衆民的話、臨到耶利米。

耶利米書 27:20

就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅、和猶大   耶路撒冷一切貴冑的時候所沒有掠去的器皿．

耶利米書 36:30

所以耶和華論到猶大王約雅敬說．他後裔中必沒有人坐在大衞的寶座上．他的屍首必被拋棄、白日受炎熱、黑夜受寒霜。

耶利米書 37:1

約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅爲王、是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地作王的。

耶利米書 52:12

巴比倫王尼布甲尼撒十九年、五月初十日、在巴比倫王面前侍立的護衞長尼布撒拉旦進入耶路撒冷、

耶利米書 52:28

尼布甲尼撒所擄的民數、記在下面．在他第七年擄去猶大人三千零二十三名．

耶利米書 52:31

猶大王約雅斤被擄後三十七年．巴比倫王以未米羅達元年、十二月二十五日、使猶大王約雅斤抬頭、提他出監．

以西結書 1:2

正是約雅斤王被擄去第五年四月初五日、

以西結書 17:12

你對那悖逆之家說、你們不知道這些事是甚麽意思麽．你要告訴他們說、巴比倫王曾到耶路撒冷、將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裏去．

以西結書 17:4

就是折去香柏樹儘尖的嫩枝叼到貿易之地、放在買賣城中．

以西結書 19:1

你當爲以色列的王作起哀歌、

以西結書 19:13

如今栽於曠野亁旱無水之地。

申命記 28:36

耶和華必將你和你所立的王、領到你和你列祖素不認識的國去、在那裏你必事奉木頭石頭的神。